"to flag up" in italiano

EN

"to flag up" traduzione italiano

EN

to flag up {verbo}

volume_up
to flag up (anche: to signalize)
I should, however, flag up some residual concerns which we still have.
Vorrei segnalare, tuttavia, alcune preoccupazioni residuali che ancora abbiamo.
Si tratta di un importante problema che desidero segnalare.
Vorrei segnalare un problema linguistico. Gli emendamenti n.

Esempi di utilizzo "to flag up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI should, however, flag up some residual concerns which we still have.
Vorrei segnalare, tuttavia, alcune preoccupazioni residuali che ancora abbiamo.
EnglishHowever, we see no reason for the EU to run up its flag on a naval operation.
Non vediamo, tuttavia, alcun motivo perché l'Unione europea debba issare la propria bandiera su un'operazione navale.
EnglishI just want to flag up the importance of Amendments Nos 16, 19 and 20.
EnglishThere is a major problem there which I want to flag up.
Si tratta di un importante problema che desidero segnalare.
EnglishI would like to flag up one linguistic problem.
Vorrei segnalare un problema linguistico. Gli emendamenti n.
EnglishSo I would like to flag this up as an issue.
Pertanto è necessario prestare attenzione a tali aspetti.
EnglishBy means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.
L’ onorevole Lynne ha ragione quando dice che c’ è il rischio che l’ Unione europea sia discreditata.
EnglishThere is just one particular point that I would like to flag up.
EnglishThose who still want to provide our continent with the conditions for its stability must take up the flag again.
Coloro che vogliono ancora fornire al nostro continente condizioni di stabilità devono farsi portatori di questo vessillo.
EnglishBy means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.
Con questa proposta abbiamo issato la bandiera del realismo ed espresso la nostra opposizione alla presunzione della burocrazia.
EnglishThe last point I want to flag-up is 'spamming', unsolicited e-mail.
L'ultimo punto che vorrei affrontare è lo «spamming» , il bombardamento dei consumatori con comunicazioni commerciali non sollecitate per posta elettronica.
Englishto put up a flag at the South Pole
EnglishMr President, I wish to flag up a serious threat to civil liberties, the environment and animal welfare in the United Kingdom.
   – Signor Presidente, desidero denunciare una grave minaccia per le libertà civili, l’ ambiente e il benessere animale nel Regno Unito.
English   Mr President, I wish to flag up a serious threat to civil liberties, the environment and animal welfare in the United Kingdom.
   – Signor Presidente, desidero denunciare una grave minaccia per le libertà civili, l’ambiente e il benessere animale nel Regno Unito.
EnglishSecondly, there are a couple of problems I want to flag up: one is that the salmon importation from Norway is a problem which will not go away.
In secondo luogo, desidero richiamare l'attenzione su alcuni problemi: uno è quello persistente delle importazioni di salmone dalla Norvegia.
EnglishI think it is right to flag up the risk of distorting competition if we cannot achieve closer tax harmonisation.
Ritengo che, come sostiene a ragione la relazione, qualora non giungessimo a una maggiore armonizzazione in questo campo, sussista un pericolo di distorsione concorrenziale.
EnglishHaving said that, I would just like to flag up one or two points on the amendments that have been tabled subsequent to the amendments being passed by the committee.
Detto questo, vorrei solo richiamare l'attenzione su un paio di punti riguardo agli emendamenti presentati successivamente agli emendamenti della commissione.
EnglishMr President, when I look at the stars that make up our flag, I see a different kind of Europe, a fraternal Europe based on culture, solidarity, mutual exchange and giving.
Signor Presidente, guardando le stelle della nostra bandiera vedo un'Europa diversa, un'Europa della cultura, della solidarietà, dello scambio e dei doni.
EnglishThis report by Mr Catania is right to flag this up, and I should like to congratulate the rapporteur and all those who have helped him on this approach.
L'odierna relazione dell'onorevole Catania mette giustamente in luce questo aspetto e non posso non complimentarmi con il relatore e tutti i suoi collaboratori per la scelta di questo approccio.
EnglishIt is crucial, therefore, that we flag up the inadequacies that were inherent in the system and ensure that we go further in our aim to make better use of European taxpayers ' money.
E'perciò essenziale sottolineare le carenze che in passato hanno caratterizzato il sistema e mirare ad un utilizzo più efficiente del denaro dei contribuenti europei.

Traduzioni simili a "to flag up" in italiano

flag sostantivo
flag aggettivo
Italian
up avverbio
up aggettivo
up interiezione
to throw up verbo
to put up verbo