EN

fixed {aggettivo}

volume_up
1. generale
fixed (anche: flat)
as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented
alle due operazioni d'asta a tasso fisso successive alla decisione odierna.
the role performed, until now, by the rate in fixed rate tenders. This change
il ruolo ricoperto, finora, dal tasso applicato nelle aste a tasso fisso.
Their objective is to close down the nuclear industry and they have a fixed objective.
La loro finalità è chiudere il settore nucleare e hanno un obiettivo fisso.
fixed
(Laughter) And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
(Risate) Fissando il naso, si fissa l'intero animale.
A fixed extension is simple to use and can be foreseen exactly.
Una proroga fissa è di semplice applicazione e può essere prevista con precisione.
There is not a fixed list of countries that fit into that category.
Non esiste una lista fissa di paesi inseriti in questa categoria.
However, I did claim that a targeted mobilisation took place with rifles and fixed bayonets in Burgenland.
Ho tuttavia sostenuto che nel Burgenland è stata organizzata una mobilitazione mirata con fucili e baionette in canna.
I would like to express my grave misgivings about the march organised by the Hungarian Jobbik party in Austria's Burgenland province recently, at which rifles and fixed bayonets were in evidence.
Vorrei esprimere seri dubbi a proposito della marcia organizzata di recente dal partito Jobbik ungherese nel Land austriaco del Burgenland, in cui campeggiavano fucili e baionette in canna.
fixed (anche: arranged, organized)
fixed
These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.
Tali misure sono determinate sulla base degli orientamenti per il calcolo delle ammende, la cui versione attualmente in vigore è stata approvata soltanto quattro anni fa.
fixed (anche: arranged, organized)
2. "in"
3. "payment"
fixed (anche: flat, lump)
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.
L' introduzione di un premio forfetario costituisce un notevole progresso.
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.
L'introduzione di un premio forfetario costituisce un notevole progresso.
4. Sport
fixed (anche: rigged)
fixed (anche: rigged)
fixed (anche: rigged)
I learnt at university that using statistics can be the most sophisticated way of lying and that, after all, we should only trust statistics that we have fixed ourselves.
Ho appreso all'Università che le statistiche possono costituire il modo più sofisticato di mentire e che, in fondo, si può aver fiducia solo nelle statistiche che si hanno personalmente truccato.
The gaols are full of thousands of political prisoners, including Leyla Zana and three members of parliament of Kurdish extraction who, after ten years in prison, are to undergo another fixed trial.
Le galere sono piene di migliaia di prigionieri politici, compresi Leyla Zana e tre parlamentari di nazionalità curda che, dopo dieci anni di prigione, stanno per subire un altro processo truccato.
fixed (anche: rigged)

Esempi di utilizzo "fixed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe know that world prices for agricultural raw materials are fixed in dollars.
Si sa che i prezzi mondiali delle materie prime agricole sono fissati in dollari.
EnglishThe Chinese Mafia is said to have fixed the results of Belgian football matches.
Pare che la mafia cinese abbia stabilito i risultati delle partite di calcio belghe.
EnglishWe will be voting on this debate tomorrow with our eyes fixed on the future.
Domani voteremo su questa discussione con i nostri sguardi puntati verso il futuro.
EnglishI think that fixed book prices are exactly the right instrument in this case.
Il regime di prezzi imposti rappresenta un valido strumento a questo scopo.
EnglishOn the other hand, lorries allowed to transit empty has been fixed at 220 000 per year.
Il numero di autocarri autorizzati a circolare a vuoto è invece fissato a 220.000.
EnglishThe Commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals.
La Commissione sostiene che questo debba avvenire ad intervalli regolari e definiti.
EnglishThough quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.
Sebbene la qualità abbia un prezzo, un prezzo fisso non è di per sé garanzia di qualità.
EnglishThe abolition of fixed book pricing results in increased competition and lower prices.
L' abolizione dei prezzi imposti rafforza la concorrenza e abbassa i prezzi.
EnglishAnd we have no right to say that they can be marketed for a fixed period.
Non si può sostenere che dovrebbero essere venduti solo per un certo periodo.
Englishas that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented
alle due operazioni d'asta a tasso fisso successive alla decisione odierna.
Englishthe role performed, until now, by the rate in fixed rate tenders. This change
il ruolo ricoperto, finora, dal tasso applicato nelle aste a tasso fisso.
EnglishIn the case of Azamethipos, a maximum residue limit was fixed on 25 June this year.
Per l'Azamethipos la constatazione del residuo massimo è stata completata il 25 giugno.
EnglishThe abolition of fixed book pricing results in increased competition and lower prices.
L'abolizione dei prezzi imposti rafforza la concorrenza e abbassa i prezzi.
EnglishTheir objective is to close down the nuclear industry and they have a fixed objective.
La loro finalità è chiudere il settore nucleare e hanno un obiettivo fisso.
EnglishI am very sorry to have to say so, but the outcome is fixed from the start.
Mi dispiace molto dover affermare questo quando il risultato è già stabilito a priori.
EnglishThe first being that prices are fixed on the basis of a group's turnover.
La prima è la determinazione dei prezzi sulla base del fatturato di gruppo.
EnglishA number of measures, such as the POSEI agricultural regulations have no fixed time limit.
Alcune misure, come i regolamenti agricoli POSEI, hanno durata indeterminata.
EnglishThe Council fixed the trialogue. It determined when it was going to be.
Il Consiglio ha fissato il trilogo ed ha stabilito l'ora in cui avrebbe avuto luogo.
EnglishSo the weekly working time of all professional drivers has now been fixed at 48 hours.
Di conseguenza, la settimana lavorativa per tutti gli autotrasportatori sarà di 48 ore.
EnglishZynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed-cost.
Zynga è cresciuta col desiderio dei consumatori di non volere essere legati a costi fissi.

"fixed gear" traduzione italiano

fixed gear
Italian
  • ingranaggio fisso
  • ingranaggi fissi
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "fixed":

fixed