"fissile" in italiano

EN

"fissile" traduzione italiano

IT
volume_up
fissility {sostantivo}
IT

"fissile" traduzione inglese

EN

fissile {aggettivo}

volume_up
fissile
It has to be converted into a fissile material using fast breeder technology.
Deve essere convertito in materiale fissile utilizzando la tecnologia dei reattori autofertilizzanti veloci.
Regarding thorium reactors, thorium is a non-fissile material.
Riguardo ai reattori che impiegano il torio, il torio è un materiale non fissile.
We do not support the proposal that the UK should dismantle fissile material production facilities.
Non appoggiamo l'idea che il Regno Unito debba smantellare le strutture di produzione di materiale fissile.
IT

fissile {aggettivo}

volume_up
1. generale
fissile
Deve essere convertito in materiale fissile utilizzando la tecnologia dei reattori autofertilizzanti veloci.
It has to be converted into a fissile material using fast breeder technology.
Riguardo ai reattori che impiegano il torio, il torio è un materiale non fissile.
Regarding thorium reactors, thorium is a non-fissile material.
Non appoggiamo l'idea che il Regno Unito debba smantellare le strutture di produzione di materiale fissile.
We do not support the proposal that the UK should dismantle fissile material production facilities.
2. Fisica
fissile (anche: fissionabile)
Potreste desiderare del plutonio un altro materiale fissile per bombe.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.

Esempi di utilizzo "fissile" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishRegarding thorium reactors, thorium is a non-fissile material.
Riguardo ai reattori che impiegano il torio, il torio è un materiale non fissile.
EnglishThe second is the non-proliferation of nuclear weapons and, of course, of fissile materials.
Il secondo aspetto è la non proliferazione delle armi nucleari, ma anche delle sostanze fissili.
EnglishIt is absolutely essential to monitor all flows of fissile materials and other nuclear wastes.
Occorre assolutamente controllare tutti i flussi di materiali fissili e altre scorie nucleari.
EnglishIt has to be converted into a fissile material using fast breeder technology.
Deve essere convertito in materiale fissile utilizzando la tecnologia dei reattori autofertilizzanti veloci.
EnglishWe do not support the proposal that the UK should dismantle fissile material production facilities.
Non appoggiamo l'idea che il Regno Unito debba smantellare le strutture di produzione di materiale fissile.
Englishores, source materials and special fissile materials are not diverted from the intended uses declared by users;
i minerali, le materie grezze e le materie fissili speciali non vengano distolti dalle finalità cui sono destinate dagli utilizzatori;
EnglishWe also believe that it would be very beneficial to try to commence talks over a credible Fissile Material Cut-Off Treaty.
A nostro avviso sarebbe molto utile cercare di avviare i colloqui per un trattato credibile sul bando di produzione di materiale fissile.
EnglishAdditionally, negotiations for a treaty to halt the production of fissile material should be brought rapidly to a successful conclusion.
D’altro canto, occorre condurre rapidamente a buon fine i negoziati per il trattato sulla sospensione della produzione di materiali fissili.
EnglishIt seems to me that he is firing at his own side, since research into the elimination of fissile materials will in fact lead to dangers of proliferation.
A me pare che esso vada contro i suoi stessi interessi, nella misura in cui la ricerca sullʼ eliminazione dei materiali fissili condurrà in realtà a dei rischi di proliferazione.
EnglishIt seems to me that he is firing at his own side, since research into the elimination of fissile materials will in fact lead to dangers of proliferation.
A me pare che esso vada contro i suoi stessi interessi, nella misura in cui la ricerca sullʼeliminazione dei materiali fissili condurrà in realtà a dei rischi di proliferazione.
EnglishWe have become even more aware of it in recent times because of the danger that fissile material and chemical or biological weapons might fall into terrorist hands.
Negli ultimi tempi ne siamo divenuti ancora più consapevoli a causa del pericolo che il materiale fissile e le armi chimiche o biologiche possano cadere nelle mani dei terroristi.
EnglishThese reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible.
Questi reattori sono alimentati da una frazione della massa critica di materiale fissile: significa che è impossibile che si verifichi una reazione nucleare a catena spontanea.
EnglishFor our part, the Commission will continue its work in support of the NPT Treaty through our work in verifying the proper use of fissile nuclear materials under the Euratom Treaty.
Da parte nostra, la Commissione continuerà a lavorare a favore del TNP verificando l'impiego appropriato dei materiali nucleari fissili ai sensi del trattato Euratom.
EnglishIncluding the costs of the old fissile materials, transport and mining waste, the external costs are probably a good deal higher than the estimated one billion per nuclear power station.
Di conseguenza, un rifiuto, da parte dell’ Unione europea, alla richiesta di maggiori risorse finanziarie farebbe il gioco di chi si oppone alla disattivazione.
EnglishIncluding the costs of the old fissile materials, transport and mining waste, the external costs are probably a good deal higher than the estimated one billion per nuclear power station.
Calcolando i costi dei vecchi materiali fissili, il trasporto e i rifiuti minerari, i costi esterni sono probabilmente molto più alti rispetto al miliardo stimato per ogni centrale nucleare.
EnglishIs it not premature to suggest that the UK should dismantle fissile material production when there is so much of this material that can get into the hands of terrorists and other rogue Member States?
Non è prematuro suggerire che il Regno Unito smantelli la produzione di materiale fissile visto che tanto di questo materiale può finire nelle mani dei terroristi e di altri Stati canaglia?
English. - (DE) I abstained from voting on the discharge of the Euratom Supply Agency, which has the task of ensuring the European Union is provided with fissile materials (including any stores).
Al voto sul discarico all'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, che ha il compito di garantire l'approvvigionamento di materiali fissili (scorte comprese) all'Unione europea, mi sono astenuta.

Sinonimi (inglese) per "fissile":

fissile