EN

to fish out {verbo transitivo}

volume_up
to fish out (anche: to catch again)
. - (FR) How many corpses will we have to fish out of the Mediterranean Sea before effective solutions are put in place?
. - (FR) Quanti cadaveri dovremo ancora ripescare nel Mediterraneo prima di mettere a punto soluzioni efficaci?

Esempi di utilizzo "to fish out" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOtherwise, the EU will be giving out fish rather than helping people to fish.
Altrimenti, l'Unione europea distribuirà pesci senza insegnare alla gente a pescare.
EnglishWe cannot expect a country like the Comoros to know what fish has been taken out.
Non possiamo pensare che un paese come le Comore sia informato sul pesce che è stato pescato.
EnglishWe cannot send our fishermen out to fish for us with engines which are 20 or 25 years old.
Non possiamo mandare i nostri pescatori a pescare per noi con motori che hanno 20 o 25 anni.
EnglishIf you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them.
Se guardate da vicino, vedrete un pesciolino bianco e grigio che ci gironzola intorno.
EnglishExcessive fishing quotas and illegal fishing are wiping out fish stocks at an alarming rate.
Contingenti eccessivi e pesca illegale stanno distruggendo gli stock ittici a un ritmo allarmante.
EnglishAnd what does it profit anyone to fish our waters out?
E chi può trarre vantaggio dal pescare tutti i pesci che ci sono nelle nostre acque?
EnglishHowever, what are we going to do when their fish stocks run out?
Che cosa faremo, però, quando quegli ittici verranno esauriti?
EnglishBut I feel a bit like a fish out of water.
English. - (FR) How many corpses will we have to fish out of the Mediterranean Sea before effective solutions are put in place?
per iscritto. - (FR) Quanti cadaveri dovremo ancora ripescare nel Mediterraneo prima di mettere a punto soluzioni efficaci?
EnglishI strongly believe that in a further populist move, we are handing out fish where we should be learning how to catch fish ourselves.
Credo fortemente che, con un’ulteriore mossa populista, stiamo regalando il pesce mentre dovremmo invece imparare a pescare.
EnglishI strongly believe that in a further populist move, we are handing out fish where we should be learning how to catch fish ourselves.
Credo fortemente che, con un’ ulteriore mossa populista, stiamo regalando il pesce mentre dovremmo invece imparare a pescare.
Englishto be like a fish out of water
EnglishMadam President, supporters of the common fisheries policy often point out that fish do not recognise national borders.
(EN) Signora Presidente, i sostenitori della politica comune della pesca fanno spesso notare che i pesci non riconoscono le frontiere nazionali.
Englishlike a fish out of water
EnglishAs far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
Quanto a prevenire l'Alzheimer, pare che l'olio di pesce abbia il potere di ridurre il vostro rischio di contrarre l'Alzheimer.
EnglishLadies and gentlemen, it is time for Europe to be able to give out fishing rods, to show people how to fish, rather than to hand out fish.
Onorevoli deputati, è ora che l'Europa sia in grado di distribuire lenze e sia capace d'insegnare a pescare anziché limitarsi a distribuire pesce.
EnglishDuring the same period, all trade barriers in respect of agricultural produce and fish should be phased out, thereby allowing free trade in food.
Nel contempo bisogna eliminare gradualmente tutte le barriere commerciali per i prodotti agricoli e ittici, permettendo così il libero commercio dei generi alimentari.
EnglishThe attempt by the Commission to eliminate discrimination between the Member States in fleet access is laudable, but it is the fish stocks that lose out.
Il tentativo della Commissione di eliminare le discriminazioni esistenti tra le flotte dei vari Stati membri è encomiabile, ma sono gli stock ittici a rimetterci.
EnglishAs has been said, we must ensure that all the measures in those agreements are being carried out if fish stocks are to remain at a sustainable level.
Come è stato affermato, dobbiamo garantire che tutte le misure sancite in quegli accordi vengano applicate se vogliamo che gli stock ittici rimangano ad un livello sostenibile.

Traduzioni simili a "to fish out" in italiano

fish sostantivo
out sostantivo
out avverbio
to make out verbo
wiped out aggettivo