"to firm up" in italiano

EN

"to firm up" traduzione italiano

EN

to firm up {verbo}

volume_up
As I said in my opening speech, Union action on Moldova and Transnistria is specifically intended to aid and firm up Moldovan unity.
Come ho detto nel mio discorso di apertura, l'azione comunitaria per la Moldova e la Transnistria mira specificamente ad assistere e consolidare l'unità della Moldova.
to firm up

Esempi di utilizzo "to firm up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is why I consider the time is now ripe to firm up on these proposals.
Per tale motivo ritengo che i tempi siano maturi per giungere a una conclusione definitiva in merito a queste proposte.
EnglishThe proteins have to set up, strengthen and firm up.
Le proteine devono organizzarsi, rafforzarsi e definirsi.
EnglishNow is the time to take up firm positions. You can take up firm positions and we will do the same.
Non possiamo continuare a rincorrere strenuamente un consenso; è giunto il momento di assumere posizioni risolute.
EnglishThe French Presidency will firm up the general framework adopted on 6 June at the Energy Council on 10 October.
Il 10 ottobre la Presidenza francese concretizzerà il quadro generale adottato il 6 giugno in sede di Consiglio "Energia”.
EnglishWe call upon the European Union to take up a firm, clear position in line with international law and the protection of human rights.
Chiediamo all'Unione europea una posizione ferma e chiara, in coerenza con la legalità internazionale e la difesa dei diritti umani.
EnglishIn order to prevent such accidents, we must build up a firm foundation of suitable legislation, ensure that this legislation is complied with and promote good practice.
Per prevenirli dobbiamo elaborare un legislativo solido e adeguato, garantirne l’applicazione e promuovere buone prassi.
EnglishAs I said in my opening speech, Union action on Moldova and Transnistria is specifically intended to aid and firm up Moldovan unity.
Come ho detto nel mio discorso di apertura, l'azione comunitaria per la Moldova e la Transnistria mira specificamente ad assistere e consolidare l'unità della Moldova.
EnglishI hope that the next time we talk about this we are not still drying our tears, but that we have a firm will to face up to today’ s world.
Mi auguro che la prossima volta che discuteremo la questione non sarà con le lacrime ancora calde, ma con la ferma volontà di essere all’ altezza del mondo odierno.
EnglishFor the EU's voice to carry further and more audibly it must have a consistent policy, one that is genuinely its own, and must firm up its work in this area.
Per poter giungere più lontano e farsi meglio sentire, la voce dell'Unione deve trovare una propria linea coerente e intensificare la propria attività in tale ambito.
EnglishFor the EU' s voice to carry further and more audibly it must have a consistent policy, one that is genuinely its own, and must firm up its work in this area.
Per poter giungere più lontano e farsi meglio sentire, la voce dell'Unione deve trovare una propria linea coerente e intensificare la propria attività in tale ambito.
EnglishThe proposals in Amendment 26 to introduce different technical tools and firm up the responsibility that service providers have are only right and proper.
Le proposte incluse nell'emendamento n. 26 in merito all'introduzione di strumenti tecnici di varia natura e alla responsabilizzazione dei fornitori di servizi sono giuste e appropriate.
EnglishFor me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm and practical action.
Per me questo è un esempio che dimostra che le nostre belle parole che parlano di riduzione degli aiuti di Stato vengono seguite in misura troppo limitata da azioni concrete ed energiche.
EnglishIt is possible for the financial accounts to be in order, and yet for the people — who make up the firm's most valuable asset — to be humiliated and their dignity offended.
Non sono, però, mancati eccessi ed abusi che hanno provocato, specialmente negli anni più recenti, dure critiche allo Stato del benessere, qualificato come «Stato assistenziale».
EnglishSo I am glad, Commissioner, that we have been able to firm up your proposal a little, and it is now well placed to go on for discussion in the Council and its second reading.
Sono quindi lieto, signora Commissario, che la sua relazione possa venire rafforzata e ritengo sia ora pronta per affrontare la discussione in sede di Consiglio e la seconda lettura.
EnglishIt is true that in the world human rights are still not a fully implemented project; but not for this reason should we give up the firm resolution not to forget them and to respect them.
È vero che nel mondo i diritti umani sono un progetto ancora non perfettamente messo in pratica, ma non per questo si deve rinunciare al proposito serio e deciso di ricordarli e rispettarli.
EnglishEveryone thinks that as soon as a new small firm has been set up, everything will be fine.
Tutti pensano che basti creare una piccola impresa per salvare la situazione; mentre se l'anno dopo si va a controllare si nota che molte delle piccole aziende create sono scomparse.

Traduzioni simili a "to firm up" in italiano

up avverbio
up aggettivo
up interiezione
firm aggettivo