"firefighters" in italiano

EN

"firefighters" traduzione italiano

EN

firefighters {plurale}

volume_up
firefighters (anche: firemen)
They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.
Hanno bruciato due chiese e impedito ai pompieri di entrare nel villaggio.
Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Seppelliamo definitivamente questo dannoso trattato e smettiamola di giocare ai pompieri piromani.
Fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
I pompieri piromani non meritano alcuna fiducia.

Esempi di utilizzo "firefighters" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThey burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.
Hanno bruciato due chiese e impedito ai pompieri di entrare nel villaggio.
EnglishOn-call duty for firefighters, for example, need no longer be remunerated.
I turni di reperibilità dei vigili del fuoco, per esempio, non saranno più remunerati.
EnglishWith the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters!
Per quanto ci si possa mettere d'impegno non si può trasformare un piromane in un vigile del fuoco!
EnglishLet us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Seppelliamo definitivamente questo dannoso trattato e smettiamola di giocare ai pompieri piromani.
EnglishHaiti and its people need fire-fighters, doctors, hospitals and basic necessities.
Haiti e il suo popolo hanno bisogno di vigili del fuoco, medici, ospedali e di generi di prima necessità.
English‘Private forester-firefighters’ could do this work.
Tali lavori potrebbero essere svolti da “vigili del fuoco forestali privati”.
EnglishBut nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
Ma nonostante tutto, nonostante l'ostilità, i pompieri sono usciti dal camion e hanno spento il fuoco.
EnglishFire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
EnglishThere is also a major challenge to be met in terms of training fire-fighters and rescue forces.
Questo costituisce una grande sfida anche nel campo della formazione dei vigili del fuoco e delle squadre di soccorso.
EnglishYou have to think of it as a practice exercise for firefighters, a call-out without a fire.
Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio.
EnglishThe fire-fighters are dousing the flames with petrol.
EnglishIn my view his statements today have made this very plain, because he keeps confusing the fire-fighters with the arsonists.
Ritengo che le sue parole anche oggi abbiano ben evidenziato come egli continui a confondere i pompieri con gli incendiari.
EnglishI believe we can help the population more effectively in that way than by merely appearing as firefighters whenever there is a crisis.
Penso che ciò sarebbe di maggior aiuto per la popolazione, che continuare ad intervenire con l'estintore nei momenti di crisi.
EnglishMention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.
Menzionare per esempio da noi i vigili del fuoco fa spesso sorridere, perché la gente crede che i pompieri maneggino giocattoli.
EnglishOur thoughts are also with the rescue forces, the firefighters and policemen who risked and lost their lives to save others.
Il nostro pensiero va anche ai soccorritori, ai vigili del fuoco e ai poliziotti che hanno rischiato e hanno perso la vita per salvare altre persone.
EnglishThe heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.
Il calore era così intenso che getti d'acqua venivano usati per raffreddare i pompieri stessi che si trovavano vicinissimi al fuoco, senza abbigliamento protettivo.
EnglishDo we not think that it is time to look in the mirror and stop urging pensioners, fire-fighters, nurses and teachers to keep tightening their belts?
Non è forse giunto il momento di guardare in faccia la realtà e smettere di costringere pensionati, vigili del fuoco, infermieri e insegnanti a tirare la cinghia?
EnglishI would also like to acknowledge the work of the fire-fighters, forest guards and volunteers, who have contributed to tackling the problem of forest fires.
Desidero inoltre rendere omaggio al lavoro dei vigili del fuoco, delle guardie forestali e dei volontari che hanno contribuito a contrastare gli incendi boschivi.
EnglishHowever, I should also like to mention and thank all the fire-fighters, rescue workers and volunteers who have been very active over the last few weeks in all the affected regions.
Desidero altresì ringraziare i vigili del fuoco, le squadre di soccorso e i volontari che nelle ultime settimane si sono adoperati in tutte le zone colpite.
EnglishAs others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
Desidero inoltre sottolineare l'importanza, come è già stato fatto, del lavoro svolto dai servizi di protezione civile e, in modo particolare, dai vigili del fuoco, nel debellare queste calamità.

Sinonimi (inglese) per "firefighter":

firefighter