"Finn" in italiano

EN

"Finn" traduzione italiano

volume_up
Finn {sostantivo}
EN

Finn {sostantivo}

volume_up
1. generale
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
Come finlandese, posso dire che non avrebbe impedito l’invenzione e lo sviluppo di .
Next time it will be a Finn, and I will not treat him with kid gloves any more than I do you.
La prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
We have FRONTEX, our external frontier protection agency, which is headed, incidentally, by a Finn.
FRONTEX, la nostra Agenzia per la protezione delle frontiere esterne, casualmente è diretta da un finlandese.
2. "demonym"
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
Come finlandese, posso dire che non avrebbe impedito l’invenzione e lo sviluppo di .
Next time it will be a Finn, and I will not treat him with kid gloves any more than I do you.
La prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
We have FRONTEX, our external frontier protection agency, which is headed, incidentally, by a Finn.
FRONTEX, la nostra Agenzia per la protezione delle frontiere esterne, casualmente è diretta da un finlandese.

Esempi di utilizzo "Finn" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
Come finlandese, posso dire che non avrebbe impedito l’invenzione e lo sviluppo di .
EnglishI will try to be like a talkative Finn and use a maximum of five minutes of your time.
Cercherò di fare come i finlandesi loquaci e rubare al massimo cinque minuti del suo tempo.
EnglishNext time it will be a Finn, and I will not treat him with kid gloves any more than I do you.
La prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
EnglishAs a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
EnglishWe read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.
Leggiamo Huck Finn ovviamente, certo che leggiamo Huck Finn.
EnglishWe have FRONTEX, our external frontier protection agency, which is headed, incidentally, by a Finn.
FRONTEX, la nostra Agenzia per la protezione delle frontiere esterne, casualmente è diretta da un finlandese.
EnglishOur other rapporteur is also a Finn: you have the floor, Mr Itälä.
EnglishI would emphasise that I am speaking as a Finn and as a representative of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Ribadisco di essere intervenuta sia come finlandese, sia come rappresentante del gruppo ELDR.
EnglishAs a Finn, I cannot myself, unfortunately, support all parts of this resolution, even though my group does so.
Come finlandese, purtroppo, contrariamente al resto del mio gruppo, non posso sostenere la risoluzione in ogni sua parte.
EnglishAs a Finn, I know that the choice of Mrs Tumpel-Gugerel, an Austrian, was the right decision from this point of view also.
Come finlandese ritengo che la scelta della signora Tumpel-Gugerell - un'austriaca - sia stata la decisione giusta anche da questo punto di vista.
EnglishAs a Finn, I regret that.
EnglishI would say to you, colleagues, that we are nominating a Finn as well as another Member for a quaestorship in this House.
Vi comunico dunque, onorevoli colleghi, che intendiamo candidare un deputato finlandese, insieme ad un altro deputato, alla carica di questore del Parlamento.
EnglishI cannot understand why you are trying to act like a bigger Catholic than the Pope - I am not sure whether I can say that to a Finn but, there, I have said it anyway!
Non capisco perché voglia essere più papista del Papa - non sono certo di poterlo dire a un finlandese ma ormai l'ho detto!
EnglishThe success of market mechanisms takes me back to Huckleberry Finn, who was made to paint his fence.
Un buon esempio si trova leggendo Mark Twain: con il successo dei meccanismi di mercato si diventa come Huckleberry Finn, costretto a dipingere lo steccato.
EnglishLet me say that, as a Finn, I have been especially happy that our ministers have been here on frequent occasions, in particular Minister Lehtomäki.
Consentitemi di dire, in quanto finlandese, che mi ha fatto particolarmente piacere vedere spesso i nostri ministri in Aula, in particolare la signora Lehtomäki.
EnglishI assume from what Mr Pasty has said in support of small delegations that he and his group will support our Finn for quaestorship.
Da quanto ha affermato l'onorevole Pasty a sostegno delle delegazioni minori, suppongo che sia lui che il suo gruppo appoggeranno l'elezione del nostro finlandese alla carica di questore.
EnglishMr President, Commissioner, I want to say that I am speaking as much as a Finn as in my capacity as a representative of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Signor Presidente, signor Commissario, tengo a dire che intervengo ora tanto come finlandese, quanto come rappresentante del gruppo ELDR.
EnglishAs a Finn, and not necessarily as a representative of the ELDR Group, I must say, however, that I am worried about the two-tier system which the rapporteur proposes.
Come cittadina finlandese, e non necessariamente come rappresentante del gruppo ELDR, devo dirmi però preoccupata del sistema bipartito proposto dal relatore.
EnglishBeing a Finn, I take a special interest in the plight of the workers who have lost their jobs due to the cessation of Nokia production in Bochum.
Poiché sono finlandese, mi sta particolarmente a cuore la difficile situazione dei lavoratori che hanno perso il posto di lavoro a causa della chiusura dell'impianto di produzione Nokia a Bochum.
EnglishIt is enrichening to be able, as a Finn, to read the newspapers of the whole of Scandinavia, which is what we can now do thanks to the Swedish teaching we have in Finland.
Considero un arricchimento, come finlandese, il fatto che ora, grazie all’insegnamento dello svedese in Finlandia, nel mio paese possiamo leggere i giornali dell’intera Scandinavia.