EN

finishing touches {sostantivo}

volume_up
finishing touches
volume_up
ripulitura {f} (rifinitura)

Esempi di utilizzo "finishing touches" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe have to add a few more finishing touches here in the next few days.
Nei prossimi giorni, dunque, dovremo apportare alcune rifiniture.
EnglishOnce again, we have been told that the finishing touches have not yet been added to the agreement.
Ci è stato detto ancora una volta che all'accordo non sono stati apportati gli ultimi ritocchi.
EnglishA variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches.
Il tocco finale è costituito dalla presenza di diverse specie arboree e un intreccio di sentieri lastricati.
EnglishFor example, ECHO is currently putting the finishing touches to guidelines for its exit strategies.
Così, attualmente ECHO sta ultimando delle linee direttrici per le sue strategie cosiddette di uscita.
EnglishThis is the report to which, with a little delay, the Commission is now putting the finishing touches.
È quella relazione che, con un pò di ritardo, viene ora redatta in forma definitiva dalla Commissione.
EnglishBut now, as in the last stage of preparation for a journey, the time has come for the finishing touches.
Ma ora, è venuto il momento di provvedere, come nell'imminenza di un viaggio, agli ultimi preparativi.
EnglishThe Council of Europe is putting the finishing touches to the world's first international convention on cyber-crime.
Il Consiglio d'Europa sta per terminare la prima convenzione internazionale sul cibercrimine.
EnglishYesterday, the Commission put the finishing touches to the revision of its sustainable development strategy.
La Commissione ha completato ieri la revisione della sua strategia in materia di sviluppo sostenibile.
EnglishThe forthcoming accession of Romania and Bulgaria more or less puts the finishing touches to this development.
L’imminente adesione della Romania e della Bulgaria darà più o meno il tocco finale a questa evoluzione.
EnglishThe forthcoming accession of Romania and Bulgaria more or less puts the finishing touches to this development.
L’ imminente adesione della Romania e della Bulgaria darà più o meno il tocco finale a questa evoluzione.
English(NL) Mr President, emotions are running high now that the finishing touches are being put on the climate change package.
(NL) Signor Presidente, l'emozione cresce ora che diamo gli ultimi ritocchi al pacchetto climatico.
EnglishThe report will be presented to the June summit and it is only in June that it will be possible to put the finishing touches to it.
La relazione verrà presentata al Vertice di giugno e solo allora sarà possibile perfezionarla.
EnglishThe European Constitution will put the finishing touches to this monstrous edifice, which was begun over 40 years ago.
La Costituzione europea apporrà gli ultimi ritocchi a quest’edificio mostruoso, iniziato oltre quarant’anni fa.
EnglishIt is of course a great pleasure after so many years to be able to put the finishing touches to this directive.
La direttiva è in preparazione ormai da molto tempo e sono lieta di poterla raccomandare all’ approvazione del Parlamento domani.
EnglishLastly, the conciliation procedure has put the finishing touches to the excellent work carried out by the three institutions on this matter.
Per concludere, la procedura di conciliazione ha rifinito l'eccellente lavoro svolto dalle tre Istituzioni.
EnglishIn November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
Pertanto a novembre dovremo poter dare gli ultimi ritocchi ai lavori che sfoceranno nel bilancio per il 2002.
EnglishWe are about to put the finishing touches to an issue on which the Swedish and Spanish Presidencies did the preparatory work.
Stiamo per perfezionare una questione per la quale le Presidenze svedese e spagnola hanno svolto il lavoro di preparazione.
EnglishThis is not the opportune moment, I feel, in the middle of a sitting, to want to put the finishing touches to an oral amendment.
Ritengo che la scelta del momento, nell'ambito della sessione, per voler limare un emendamento orale non sia delle più felici.
EnglishThis is not the opportune moment, I feel, in the middle of a sitting, to want to put the finishing touches to an oral amendment.
Ritengo che la scelta del momento, nell' ambito della sessione, per voler limare un emendamento orale non sia delle più felici.
EnglishNow, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene.
Ora, come ci riferisce Jim Axelrod della CBS, si stanno facendo gli ultimi ritocchi a un nuovo modo di visitare e osservare questo scenario.

Sinonimi (inglese) per "finishing touch":

finishing touch

Traduzioni simili a "finishing touches" in italiano

finishing sostantivo
finishing line sostantivo
finishing touch sostantivo
finishing tape sostantivo
final touches sostantivo
finishing point sostantivo