"finishing line" in italiano

EN

"finishing line" traduzione italiano

EN

finishing line {sostantivo}

volume_up
1. Sport
finishing line
2. Inglese britannico
finishing line
However, the finishing line is still a long and difficult way off.
Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile.
Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
La Croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione.
Ormai siamo in vista del traguardo.

Esempi di utilizzo "finishing line" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.
EnglishAnd I also think that science will never go away and -- I’m finishing on this line.
Inoltre penso che la scienza non sparirà mai e -- Termino con questa frase.
EnglishSecondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking.
Secondo, proprio in dirittura d'arrivo abbiamo concordato come rafforzare il marchio CE.
EnglishHowever, the finishing line is still a long and difficult way off.
Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile.
EnglishIn this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
Qui fisseremo uno stesso punto di partenza, il che non significa un identico arrivo.
EnglishCroatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
La Croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione.
EnglishI hope that this procedure, so close to the finishing line, will have a satisfactory outcome.
Mi auguro che questa procedura, ormai giunta in dirittura d’arrivo, si concluda con esito soddisfacente.
EnglishWe are still far from the finishing line, however, and we now have an opportunity to speed up the process.
Tuttavia siamo ancora lontani dalla meta, e ora abbiamo l'opportunità di accelerare il processo.
EnglishAs a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.
Naturalmente ciò fa aumentare il nervosismo e anche le scommesse su chi arriverà primo.
EnglishMr Rothley, you should not give up before you cross the finishing line.
Onorevole relatore, non ci si ferma poco prima del traguardo: se le manca il fiato, ne ho io ancora un po'!
EnglishWe need to make every effort to fulfil our Kyoto commitments as we are approaching the finishing line.
Dobbiamo fare ogni sforzo per rispettare gli impegni assunti col Protocollo di Kyoto, mentre ci avviciniamo al traguardo.
EnglishThe finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen. It is not Paris, but let us keep the peloton together.
Il traguardo è in vista, questa volta è a Copenaghen, non a Parigi, ma cerchiamo di tenere compatto il gruppo.
EnglishIt must of course be pointed out, however, that the Charter is only the starting point and not the finishing line.
Ovviamente però, occorre sottolineare che la Carta costituisce soltanto un punto di partenza e non un punto d'arrivo.
EnglishHowever, it looks very much as if the goal posts are being moved each time, so that we will never reach the finishing line.
Sembra tuttavia che il traguardo venga spostato continuamente in avanti per impedirci di giungere all'arrivo.
EnglishWe are fast approaching the finishing line.
EnglishWe are now within sight of the finishing line.
EnglishWith the finishing line in sight, however, intense discussions have now broken out about the details of the institutional framework.
Avvicinandosi ormai il traguardo finale, tuttavia, sono emerse intense discussioni sui particolari del quadro istituzionale.
Englishto sprint towards the finishing line
EnglishWe must, however, be sure that the engine does not give out before the decision makers get to the finishing line.
Ciononostante dobbiamo esser sicuri che, a livello decisionale, non venga meno la forza e che il motore non inizi a perdere colpi prima di arrivare al traguardo.
EnglishParliament, the Commission and the Presidency have stayed the course together, and in Copenhagen we passed the finishing line.
Il Parlamento, la Commissione e la Presidenza hanno resistito insieme sino alla fine della corsa e a Copenaghen abbiamo tagliato la linea del traguardo.

Sinonimi (inglese) per "finishing line":

finishing line
finish line

Traduzioni simili a "finishing line" in italiano

finishing sostantivo
line sostantivo