EN

finishing {sostantivo}

volume_up
2. Inglese britannico, formale
finishing
volume_up
rifinitura {f} [form.] [es.]

Esempi di utilizzo "finishing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishEurope - and I am finishing here - must not lower its guard on this front either.
Anche su questo fronte, e concludo, l'Europa non deve abbassare la linea di guardia.
EnglishFor somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.
EnglishAt any rate, and I am finishing up now, Mr President, I welcome this report.
In ogni caso, e concludo signor Presidente, accolgo positivamente questa relazione.
EnglishAnd I also think that science will never go away and -- I’m finishing on this line.
Inoltre penso che la scienza non sparirà mai e -- Termino con questa frase.
EnglishImportantly we are also finishing today the reform of the whole issue of expenses.
E’ importante sottolineare che oggi completiamo anche la riforma del sistema delle spese.
EnglishPerhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p. m.
Oggi avevamo un ordine del giorno meno intenso e abbiamo terminato i lavori già alle 17.36.
EnglishWe have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.
Abbiamo ampiamente superato il tempo previsto per questa discussione.
EnglishWe started at the beginning of the year and we are finishing with the Belgian Presidency.
Abbiamo iniziato al principio dell'anno e stiamo terminando con la Presidenza belga.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
Oggi avevamo un ordine del giorno meno intenso e abbiamo terminato i lavori già alle 17.36.
EnglishMembers of the Council, you - I am finishing here, Mr President - are co-legislators.
Membri del Consiglio, voi - mi avvio a concludere, signor Presidente - siete colegislatori.
EnglishSecondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking.
Secondo, proprio in dirittura d'arrivo abbiamo concordato come rafforzare il marchio CE.
EnglishI am finishing up now, Mr President: one cannot talk to the Council about 20% solidarity.
Per concludere, signor Presidente, non si può parlare al Consiglio di solidarietà del 20%.
EnglishThe drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
I piloti devono avere un obiettivo a cui puntare, devono sapere dov’è la linea del traguardo.
EnglishThe drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
I piloti devono avere un obiettivo a cui puntare, devono sapere dov’ è la linea del traguardo.
EnglishAnd it applies to the Intergovernmental Conference, which is now moving into the finishing straight.
È vero infine per la Conferenza intergovernativa che entra in dirittura di arrivo.
EnglishHowever, the finishing line is still a long and difficult way off.
Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile.
EnglishWe have to add a few more finishing touches here in the next few days.
Nei prossimi giorni, dunque, dovremo apportare alcune rifiniture.
EnglishIn this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
Qui fisseremo uno stesso punto di partenza, il che non significa un identico arrivo.
EnglishCroatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
La Croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione.

Sinonimi (inglese) per "finishing":

finishing