"fingers crossed" in italiano

EN

"fingers crossed" traduzione italiano

EN

fingers crossed [espressione]

volume_up

Esempi di utilizzo "fingers crossed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMy best wishes for you in your new role - I am keeping my fingers crossed for you.
I miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei.
EnglishThis is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.
Questo è come dovrebbe essere, teniamo le dita incrociate, se la NYU è d'accordo.
EnglishI am keeping my fingers crossed that this will emerge from the forthcoming talks.
EnglishSo I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.
Ribadisco quindi il mio fervente appello e tengo le dita incrociate per la missione dell'alto rappresentante Ashton.
EnglishIn this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your Presidency.
Con questo auspicio, sosteniamo la sua candidatura e teniamo le dita incrociate per la sua presidenza.
EnglishIt is work which the Commission has yet to do and I am keeping my fingers crossed that the Commissioner will be able to do it soon.
Faccio i miei auguri alla signora Commissario affinché possa riuscirci presto.
EnglishI am keeping my fingers crossed for you and your Commission.
EnglishI shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.
Incrocio le dita perché si adotti quanto prima una decisione a favore di questa sfortunata popolazione.
Englishlet's keep our fingers crossed!
EnglishOn behalf of all fellow Members, I would like to say I think all of us are going to keep our fingers crossed for the Commissioner.
A nome di tutti i colleghi, vorrei dire che pensi tutti terremo le dita incrociate per la signora Commissario.
EnglishI offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Le porgo i miei più sinceri ringraziamenti, signor Commissario, e incrocio le dita augurandole il miglior successo in quest'impresa.
EnglishWe must all keep our fingers firmly crossed.
Englishlet's keep our fingers crossed
EnglishI will keep my fingers crossed for you, Mr President, and I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.
   – Signor Presidente, la politica strategica dovrebbe concentrarsi principalmente su grandi questioni.
EnglishI will keep my fingers crossed for you, Mr President, and I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.
Incrocio le dita per lei, signor Presidente, e credo che a gennaio lei riuscirà a presentarci un programma in linea con i nostri obiettivi.
EnglishI welcome the Commission’ s efforts to increase the transparency of rules, I believe that it will open negotiations with the WTO, and I am keeping my fingers crossed for it.
   – Signor Presidente, in questa discussione è fondamentale per me chiarire la posta in gioco e distinguere ciò che è necessario e realistico.
EnglishIt seems to me that the only people in Malta that want this are the political class, and I shall be keeping my fingers crossed that once again the Maltese people are the winners.
Mi sembra che l'unica a volere questo a Malta sia la classe politica, ed incrocio le dita sperando che ancora una volta i maltesi siano i vincitori.
EnglishWe have not been told anything for which I would keep my fingers crossed if I were a Greek citizen - perhaps a Greek worker or a small Greek entrepreneur facing ruin.
Non ci è stato detto niente su cui se io fossi un cittadino greco - magari un lavoratore greco o un piccolo imprenditore greco in rovina - farei tutti gli scongiuri possibili.

Traduzioni simili a "fingers crossed" in italiano

fingers sostantivo
Italian
crossed verbo
crossed aggettivo
to keep finger crossed verbo