EN

fines {plurale}

volume_up
fines
For the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
Inoltre, per la prima volta, si fa riferimento all'imposizione di multe coercitive.
Fines paid will provide revenue for the central fund of the Permanent Crisis Mechanism.
Le multe versate saranno raccolte in un fondo centrale per il meccanismo permanente di crisi.
Subject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Oggetto: Importo totale delle multe inflitte alle aziende nel quadro della normativa sulla concorrenza

Esempi di utilizzo "fines" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.
E' necessario inasprire tali sanzioni in modo drastico, specie in caso di recidiva.
EnglishIt seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
A quanto pare, l'unica cosa che sortisce effetti è la minaccia di sanzioni finanziarie.
EnglishIt seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
A quanto pare, l' unica cosa che sortisce effetti è la minaccia di sanzioni finanziarie.
EnglishI am convinced that we could reduce the fines still further and still achieve the effect.
Sono convinto che potremmo ridurle ulteriormente senza indebolire i risultati.
EnglishFor the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
Inoltre, per la prima volta, si fa riferimento all'imposizione di multe coercitive.
EnglishThe third and final question is whether fines should be reduced during the crisis.
L'ultima questione riguarda l'eventuale necessità di ridurre le ammende in periodi di crisi.
EnglishIt does not stipulate the fines imposed, for which the Member States are competent.
Essa non definisce le sanzioni pecuniarie, materia per cui sono competenti gli Stati membri.
EnglishIf we end up imposing fines, then we will not have achieved our objective.
Se riusciremo a non imporre più sanzioni, allora non avremo ottenuto il nostro obiettivo.
EnglishWe would therefore like to raise the cost of fines a little and we shall work towards that.
Vorremmo quindi aumentare leggermente le sanzioni e collaborare tutti a questo fine.
EnglishThe fines have been laid down arbitrarily, particularly in phase 4.
Le penali sono state stabilite arbitrariamente, particolarmente nella fase 4.
EnglishShould large businesses pay larger fines than small businesses?
Le grandi aziende devono pagare ammende più elevate rispetto alle piccole aziende?
EnglishFines paid will provide revenue for the central fund of the Permanent Crisis Mechanism.
Le multe versate saranno raccolte in un fondo centrale per il meccanismo permanente di crisi.
EnglishA word on the fines, in other words Amendment 5 to the regulations.
Un accenno alle sanzioni, ovvero all'emendamento 5 di questo regolamento.
EnglishOur fines are set at a level that fairly punishes past unlawful behaviour.
Le ammende sono fissate a un livello tale da sanzionare equamente la condotta illecita passata.
EnglishMost Member States leave out all details of the fines and penalties they have imposed.
La maggior parte degli Stati membri non offre alcuna informazione su condanne e multe comminate.
EnglishHow many times would fines have been given to businesses which failed to apply the competition rules?
Quante volte sarebbero state inflitte sanzioni alle imprese che non le applicano?
EnglishSubject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Oggetto: Importo totale delle multe inflitte alle aziende nel quadro della normativa sulla concorrenza
EnglishAlternatively, would the problem be solved by the imposition of fines?
Imporre una sanzione all'Unione servirebbe a risolvere il problema?
English(DE) Commissioner, you mentioned the amounts imposed as fines.
(DE) Signora Commissario, lei ha citato gli importi delle ammende inflitte.
EnglishIn this directive, we also neglected to impose fines for delays.
Nella direttiva abbiamo altresì omesso di imporre sanzioni per i ritardi.