"fine tuning" in italiano

EN

"fine tuning" traduzione italiano

EN

fine tuning {sostantivo}

volume_up
1. Fisica
fine tuning (anche: fine-tuning)
Our committee would then no longer be able to do any fine-tuning in this area, and we would thus be inadequately performing our monitoring function.
Ciò ha tuttavia impedito alla nostra commissione parlamentare di procedere a una messa a punto di precisione in questo ambito, venendo meno pertanto al proprio compito di controllo.

Esempi di utilizzo "fine tuning" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI believe that this issue of coordination will require ongoing effort and fine-tuning.
Ritengo che la questione del coordinamento richieda uno sforzo e un adeguamento costanti.
EnglishWhat it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too.
E'importante giungere ad un'armonizzazione sui dettagli e, in parte, è importante l'informazione.
EnglishWhat it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too.
E' importante giungere ad un'armonizzazione sui dettagli e, in parte, è importante l'informazione.
EnglishSo we are still looking at what the fine-tuning of the gas storage proposal could look like.
Stiamo ancora cercando di definire i dettagli di questa proposta per lo stoccaggio di gas.
EnglishThis really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine-tuning instrument.
Ciò dimostra effettivamente quanto sia importante poter disporre di uno strumento di tara.
Englishliquidity-providing fine-tuning operation of EUR 20.6 billion, with a maturity of 13 days, was settled.
fine tuning) finalizzata all’immissione di EUR 20,6 miliardi con scadenza a 13 giorni.
EnglishThat will be a much better forum in which to think about fine-tuning the waste hierarchy.
Quella sarà una sede molto più appropriata per riflettere sul perfezionamento della gerarchia dei rifiuti.
EnglishThe task of fine-tuning the text by pointing out the unclear points is now the responsibility of Parliament.
Al Parlamento spetta ora il compito di perfezionare il testo definendo i punti non chiari.
EnglishIt is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
E'la prima volta che viene esaminato, quindi è logico che in futuro dovrà essere perfezionato.
EnglishIt is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
E' la prima volta che viene esaminato, quindi è logico che in futuro dovrà essere perfezionato.
EnglishAt some future point we will be having the legislation, when we can do the real fine-tuning.
In futuro saremo chiamati ad emanare una legislazione e questo ci permetterà davvero di definire anche le minime sfumature.
EnglishUntil literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council.
Fino all'ultimo minuto, nel vero senso della parola, ha perfezionato i compromessi in collaborazione con il Consiglio.
EnglishIn reality, the set-aside, like the "fine tuning' of a visual flight procedure, has hardly any effect on the world market.
In realtà, la messa a riposo, come la procedura del "fine tuning», non ha effetti di sorta sul mercato mondiale.
EnglishIn reality, the set-aside, like the " fine tuning ' of a visual flight procedure, has hardly any effect on the world market.
In realtà, la messa a riposo, come la procedura del " fine tuning», non ha effetti di sorta sul mercato mondiale.
EnglishMr President, it is just as well that this is the second reading, when we should have just been fine-tuning a few positions!
Signor Presidente, e meno male che siamo in una seconda lettura, dove avremmo dovuto soltanto rifinire certe posizioni!
Englishfine-tuning operation in the form of a collection of fixed-term deposits of EUR 8 billion was settled.
fine tuning) sotto forma di raccolta di depositi a tempo determinato, finalizzata all’assorbimento di liquidità, per un importo di EUR 8 miliardi.
EnglishThis is not a matter of localised fine-tuning; no, the changes in this area are profound and substantive.
Orbene, non si tratta di modifiche di poco conto, bensì di cambiamenti sostanziali e di ampio respiro previsti in particolare per questo ambito.
EnglishAccordingly, it decided to discontinue the fine-tuning operations carried out at the end of maintenance periods.
Esso ha pertanto deliberato di sospendere le operazioni di regolazione puntuale ( fine tuning) svolte alla fine dei periodi di mantenimento.
EnglishI just have certain worries about the automatic stays and suspect that we might need some fine-tuning at a later stage.
Sono solo preoccupata per le sospensive automatiche e sospetto che in una fase ulteriore si renderà necessaria una qualche limatura del testo.
EnglishFourth, to discontinue for the time being the fine-tuning operations carried out on the last day of each maintenance period.
Infine, quale misura tecnica volta a sostenere l’attività nel mercato monetario, saranno per il momento sospese le operazioni di regolazione puntuale (

Traduzioni simili a "fine tuning" in italiano

tuning sostantivo
tuning
fine aggettivo
fine sostantivo
fine avverbio
Italian