"finally" in italiano

EN

"finally" traduzione italiano

volume_up
finalism {sostantivo}
EN

finally {avverbio}

volume_up
finally (anche: eventually)
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
Chiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione...
Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Infine, la normativa consentirà l’armonizzazione delle condizioni di concorrenza.
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
Chiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione ...
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
E alla fine hanno deciso di installare l'instant messaging sui loro computer in ufficio.
The Commission is pleased that this option has finally not been retained.
La Commissione è lieta che questa possibilità alla fine non sia stata ammessa.
Finally, it too has understood that the European Parliament is not above the law.
Alla fine bisogna capire che il Parlamento europeo non sta al di sopra della legge.
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.
È finalmente importante sviluppare una maggiore comprensione reciproca.
Are things finally changing for the better as regards the Community budget?
La situazione per il bilancio comunitario sta finalmente volgendo al meglio?
And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation.
E il loro è il tipo di influenza che può finalmente sbloccare la situazione.
finally (anche: lastly)
Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Da ultimo, una considerazione altrettanto importante e forse meno elogiativa.
Finally, we have resolutely to tackle the crux of the legislation.
Da ultimo, dobbiamo affrontare senza titubanze il nodo delle legislazioni.
Finally, I come to the important question of local government and local power.
Passo, da ultimo, all'importante questione dell'amministrazione e del potere locale.
finally (anche: lastly)
Per ultimo, ringrazio tutti gli onorevoli parlamentari.
Finally, let me renew an invitation to the Member States.
Per ultimo, va rinnovato ancora una volta un invito agli Stati membri.
Finally, we must play a greater and clearer role as regards the place within society of those with disabilities.
Per ultimo, dobbiamo assumere un ruolo più propositivo e definito in merito allo spazio occupato dai disabili nella società.

Esempi di utilizzo "finally" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFinally, we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters.
Infine, dobbiamo anche istituire un'autorità di vigilanza e la sua sede centrale.
EnglishFinally, we need to make sure that we have a strong country-of-origin principle.
Infine, dobbiamo assicurarci di stabilire un forte principio del paese d'origine.
EnglishI say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.
Dico “finalmente” perché l’attesa del Parlamento è durata oltre un anno e mezzo.
EnglishAnd, finally, why is there nothing here about the need to bring in more business?
E infine, per quale motivo non si cita la necessità di coinvolgere più settori?
EnglishFinally, the European asylum legislation should be a great deal more stringent.
La legislazione europea in materia di asilo dovrà essere resa molto più severa.
EnglishFinally, in the area of regional integration, the GCC is slow to make progress.
Per quanto concerne l'integrazione regionale, il CCG stenta a compiere progressi.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.
EnglishFinally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.
Infine, la relazione avrebbe dovuto illustrare meglio le lacune del Parlamento.
EnglishThirdly and finally, I should like to say a few words about the legal aspects.
In terzo luogo e concludo, ancora qualche osservazione sugli aspetti giuridici.
EnglishFinally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.
Infine, l'ultima sfida è quella dell'accettazione della moneta da parte di tutti.
EnglishFinally, let us not forget the problem of the political stability of the region.
Infine, non dimentichiamo il problema della stabilità politica della regione.
EnglishFinally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
Chiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione...
EnglishAnd this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.
E il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’ efficacia del processo decisionale.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Infine, il Presidente Bush ha ammesso l’ esistenza di carceri segrete della CIA.
EnglishFinally: are the most modern technologies in the rest of Europe free from risk?
Infine, le più moderne tecnologie nel resto d'Europa non comportano alcun rischio?
EnglishFortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Fortunatamente, ora siamo riusciti a fare fronte a tutti i potenziali problemi.
EnglishFinally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Vorrei infine esprimere la mia solidarietà e stima ai nostri amici giapponesi.
EnglishFinally, Commissioner, I wish to encourage you in relation to the stress tests.
Infine, signor Commissario, desidero incoraggiarla in merito alle prove di stress.
EnglishFinally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
Desidero infine aggiungere un'ultima osservazione sulle tavole di concordanza.

"finally grown up" traduzione italiano

finally grown up
Italian
  • finalmente cresciuto
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.