EN

finale {sostantivo}

volume_up
1. Teatro
IT

finale {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
Tale risoluzione conteneva, nel paragrafo finale, un riferimento alla Michelin.
That resolution contained in the final paragraph a reference to Michelin.
Ci auguriamo che questi ultimi passi assumano la forma di uno sprint finale.
Hopefully these final steps will take the form of a final sprint.
Il testo finale è il prodotto della conciliazione tra Consiglio e Commissione.
The final text is the product of a compromise with the Council and the Commission.
Non ultima è la questione dell'obiettivo finale di questo dibattito.
Last but not least is the question of where the debate should lead.
Fu lui a persuadere Einstein, come suo atto finale, a firmare il famoso memorandum di Bertrand Russell.
He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.
C'è voluto molto tempo ma siamo infine giunti alla conclusione finale.
It has taken a long time but at last we have reached a conclusion.
Spetta ai consumatori la responsabilità finale delle proprie scelte alimentari.
Consumers bear the ultimate responsibility for their own food choices.
La fornitura finale di questi servizi dovrà arrivare dal mercato.
The ultimate delivery of these services will have to come from the marketplace.
I risultati ottenuti nel documento finale non sono soddisfacenti.
The ultimate achievements of the Outcome Document are unsatisfactory.
Questo è tutto per quanto riguarda la proposta; mi esprimerò sugli emendamenti proposti nella mia dichiarazione finale.
So much for the proposal; I will comment on the proposed amendments in my closing statement.
Per quanto riguarda il pensiero finale, voglio ritornare con voi ai miei genitori che arrivavano in Canada.
For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.
Ad esempio, manca qualsiasi riferimento al diritto comunitario nelle disposizioni finali.
For example, there is a lack of reference to EU law in the closing provisions.
We therefore endorse the report's concluding proposals.
A tale scopo desidero formulare alcune osservazioni sul merito e sulla procedura e presentare alcune considerazioni finali.
In doing so, I should like to make a few procedural and substantive points and then some concluding remarks.
In conclusione, voglio tornare alla grande immagine e ho due diapositive finali per verificare e mettere la cosa in prospettiva.
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
Qualunque sia il risultato finale, mi auguro che esso costituisca il marchio di garanzia del sistema.
Whatever the eventual outcome, I hope that will be a hallmark of the scheme.
L'obiettivo finale è di farla entrare nei pazienti.
The eventual goal is that we'll get this into patients.
L’obiettivo finale deve essere una politica più attenta, nel complesso, alla competitività europea.
Our eventual goal must be a policy with an overall greater emphasis on Europe’s ability to compete.

Esempi di utilizzo "finale" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Il finale sfida la logica, offre una nuova visione del problema e il pubblico esprime la propria meraviglia con una risata.
EnglishHanno altresì firmato il presente atto finale, in qualità di Stati candidati all'Unione europea, osservatori nella Conferenza
Hanno altresì firmato il presente atto finale, in qualità di Stati candidati all' Unione europea, osservatori nella Conferenza
EnglishIt was therefore a type of grand finale for the old style of chemicals policy and it was certainly a good finale for us to reach agreement so efficiently.
Una sorta di gran finale del vecchio modo di gestire la politica relativa alle sostanze chimiche ed è stato positivo aver raggiunto un accordo in modo così efficiente.