"final statement" in italiano

EN

"final statement" traduzione italiano

EN

final statement {sostantivo}

volume_up
1. Contabilità
final statement (anche: final balance)
2. Diritto
final statement

Esempi di utilizzo "final statement" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAlthough hopeful I think the impact of the final statement is questionable.
Per quanto auspicabile, ritengo che l’impatto della dichiarazione finale sia opinabile.
EnglishThe final statement was delivered on behalf of 22 states.
La dichiarazione finale è stata formulata a nome di 22 Stati.
EnglishMadam President, it seems to me that Mr Rosado's final statement was an insult to democracies.
Signora Presidente, l'ultima affermazione dell'onorevole Rosado Fernandes mi sembra un insulto alle democrazie.
EnglishThe European Commission' s "Everything but Arms" initiative was consolidated by the final statement from Genoa.
La proposta della Commissione europea "everything but arms" esce rafforzata dal comunicato finale di Genova.
EnglishSo my final statement is: love is in us.
Cosí la mia ultima dichiarazione è: l'amore è dentro di noi.
EnglishThe European Commission's " Everything but Arms " initiative was consolidated by the final statement from Genoa.
La proposta della Commissione europea " everything but arms " esce rafforzata dal comunicato finale di Genova.
EnglishIn these circumstances, all we can do is postpone delivering Parliament's final statement on its position.
Stando così le cose, non ci rimane altra possibilità se non il rinvio dell'emissione del parere definitivo del Parlamento.
EnglishIn these circumstances, all we can do is postpone delivering Parliament' s final statement on its position.
Stando così le cose, non ci rimane altra possibilità se non il rinvio dell'emissione del parere definitivo del Parlamento.
EnglishIf we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.
In presenza di un contratto, una volta completato il rendiconto finanziario definitivo, possiamo effettuare il controllo.
EnglishWe cannot have a repetition of what happened at Malta, where we had to get up from the table without even making a final statement.
Non possiamo rischiare che si ripeta quanto è accaduto a Malta, dove non abbiamo neanche potuto emettere un comunicato finale.
EnglishI think this is quite clear in the final statement from the Joint Commission, so there is no discrimination.
Penso che ciò risulti abbastanza chiaramente dalla dichiarazione finale della commissione mista: non vi è quindi alcun atteggiamento discriminatorio.
EnglishDespite massive protests by the campaigners present, the ministers at the forum refused to say anything in their final statement about access to water being a right.
Le auguro quindi di riuscire a far riconoscere l’ acqua come diritto dell’ uomo a Città del Messico.
EnglishThe important, substantial and final statement unanimously agreed by the 25 ministers last weekend makes the position very clear.
L’importante, concreta e definitiva dichiarazione unanimemente approvata dai 25 ministri lo scorso fine settimana esprime in maniera inequivocabile questa posizione.
EnglishAnd clearly this composition is his final statement to her -- it was first performed after his death -- and through her to the world.
E, chiaramente, questa composizione è la sua ultima dichiarazione per lei -- fu eseguita per la prima volta dopo la sua morte -- e, attraverso di lei, per il mondo.
EnglishI want to ask him: Is it the intention of the Council to agree to the final statement on the association agreement when it arises in October or November?
Vorrei chiedere: il Consiglio ha intenzione di approvare la dichiarazione finale sull'accordo di associazione quando sarà il momento, in ottobre o novembre?
EnglishI want to ask him: Is it the intention of the Council to agree to the final statement on the association agreement when it arises in October or November?
Vorrei chiedere: il Consiglio ha intenzione di approvare la dichiarazione finale sull' accordo di associazione quando sarà il momento, in ottobre o novembre?
EnglishWe hope that these efforts will result in a final statement which, due to the careful process of preparation, will receive ministerial approval in the Algarve.
Speriamo che tali sforzi portino ad una dichiarazione finale che, grazie all'attento processo preparatorio, otterrà l'approvazione dei ministri in Algarve.
EnglishThe Commission cannot comment on fundamental issues before issuing its final statement on the allegations made in its decision of 6 March 2002.
La Commissione è impossibilitata a fare commenti su aspetti di fondo prima di aver formulato un parere definitivo sulle argomentazioni che ha presentato nella sua decisione del 6 marzo 2002.
EnglishI would be delighted if you were, this time, to succeed – with the Council’s support, of course – in getting a statement to this effect incorporated in the WTO’s final statement.
Sarei lietissima se questa volta lei riuscisse – con il sostegno del Consiglio, ovviamente – a ottenere l’inserimento di tale riferimento nella dichiarazione finale dell’OMC.
EnglishAlso, I hasten to add, careful examination of both the draft and the final Council statement left me, like our counterparts in Congress, extremely dismayed.
Inoltre - devo affrettarmi a dire - un attento esame della bozza e della versione finale della dichiarazione del Consiglio mi ha lasciato, in linea con il Congresso americano, decisamente sbigottito.

Traduzioni simili a "final statement" in italiano

final aggettivo
statement sostantivo
financial statement sostantivo
final balance sostantivo
Italian
final dividend sostantivo
final approach sostantivo
final demand sostantivo