"filtered" in italiano

EN

"filtered" traduzione italiano

volume_up
filter {sostantivo}
volume_up
filtering {sostantivo}
EN

filtered {aggettivo}

volume_up
filtered
The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey.
La Commissione propone di aggiungere una nuova categoria di miele: il miele filtrato.
So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
Il cuore viene filtrato, se sono curioso.
In certain countries, however, the Internet is filtered, and many websites, considered anti-government, are banned.
In certi Paesi, al contrario, Internet è filtrato, e molti siti, considerati non filo governativi, oscurati.

Esempi di utilizzo "filtered" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt's possible that it was wrongly filtered out of your main inbox by your email system.
Tutti gli utenti con account orkut verificati ottengono uno speciale badge.
EnglishThe Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey.
La Commissione propone di aggiungere una nuova categoria di miele: il miele filtrato.
EnglishIs it proportionate and fair that the proceedings are filtered by the Ministry of the Interior?
Possiamo considerare proporzionato ed equo che le trascrizioni siano filtrate dal ministero degli Interni?
EnglishThose holes you see there are very filtered-down, watered-down versions of the extremity of the diatomic structures.
Quei buchi che vedete sono versioni molto depurate, diluite delle estreme strutture diatomiche.
EnglishWe brought this raw data in and we filtered it. ~~~ We extracted the key bits on information to build the database.
Riunimmo questi dati grezzi e li filtrammo, per estrarne i dati necessari a costruire il database.
EnglishSo heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
EnglishWhy is it filtered by the Ministry of the Interior?
EnglishUnfortunately, to date the compensation package has not filtered fully down to either farmers or contractors.
Sfortunatamente, le misure di compensazione non sono filtrate né fino agli agricoltori, né fino ai subappaltatori.
EnglishIn certain countries, however, the Internet is filtered, and many websites, considered anti-government, are banned.
In certi Paesi, al contrario, Internet è filtrato, e molti siti, considerati non filo governativi, oscurati.
EnglishIf added charges are levied across Europe, the extra cost is ultimately filtered to the consumer.
Se gli oneri aggiuntivi verranno applicati uniformemente in tutta Europa il costo extra alla fine verrà scaricato sui consumatori.
EnglishYou can maximize your filtered forwarding by combining filters that send to the same address.
Per sfruttare al meglio la funzionalità di filtro per l'inoltro, puoi combinare tra loro filtri diversi per inviare messaggi allo stesso indirizzo.
EnglishThe delegations attending that summit have had their internet access and e-mail filtered in their hotels.
Le delegazioni che partecipano al Vertice si sono viste intercettare l’accesso a e alla posta elettronica negli alberghi che le ospitano.
EnglishThe delegations attending that summit have had their internet access and e-mail filtered in their hotels.
Le delegazioni che partecipano al Vertice si sono viste intercettare l’ accesso a e alla posta elettronica negli alberghi che le ospitano.
EnglishWater's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles, 35,000 of them.
L'acqua viene pompata dal lago e filtrata e diffusa come foschia da una rete di nebulizzatori ad alta pressione, 35.000 in tutto.
EnglishTo summarise, I would therefore like to congratulate all my colleagues, and to say that I hope the responsibility has filtered through to everyone.
Riassumendo, vorrei congratularmi con tutti i miei colleghi, e dire loro che spero che la responsabilità si sia diffusa a tutti.
EnglishTo prevent these messages from being filtered as spam, you should add microsoftonline.com to your company’s Safe Senders list.
Per impedire che tali messaggi vengano filtrati come posta indesiderata, aggiungere microsoftonline.com all'elenco Mittenti attendibili della società.
EnglishSo this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered for the final time.
L'edificio celebra l'acqua che esce dall'impianto di riciclaggio e finisce nel letto per essere filtrata un'ultima volta.
EnglishA small number of conversions -- where certain data couldn't be detected -- may be filtered from the Query Paths report.
Un piccolo numero di conversioni, per le quali non è stato possibile rilevare alcuni dati, potrebbe essere filtrato ed escluso dal rapporto Percorsi delle query.
EnglishThe information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.
Le informazioni che ricevono sono filtrate da qualcuno che travisa quell'informazione, o colorisce quell'informazione, insomma ci fa qualcosa.
EnglishAll of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
Tutte le nostre sensazioni di sicurezza su queste malattie derivano da modelli effettivamente veicolati sino a noi dalla scienza, filtrata attraverso i media.