"filling up" in italiano

EN

"filling up" traduzione italiano

volume_up
filling up {sostantivo}
volume_up
filling-up {sostantivo}
IT
EN

filling up {sostantivo}

volume_up
filling up
volume_up
colmatura {f} (il colmare)

Esempi di utilizzo "filling up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishToday we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.
Oggi esaminiamo un bicchiere che di sicuro è solo mezzo pieno, ma si sta gradualmente riempiendo.
EnglishWe must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
Smettiamola di strappare le siepi, di interrare gli stagni, di cementificare i letti dei corsi d'acqua.
EnglishAnd it's filling up slowly, agonizingly slowly.
English(MT) Madam President, this resettlement programme which is being set up is filling a significant, long-standing void.
(MT) Signora Presidente, il programma di reinsediamento che stiamo elaborando colma una lacuna che esiste ormai da molto tempo.
EnglishThe State must ensure that filling stations face up to their responsibility through legislation and temporary funding.
Lo Stato deve garantire che i distributori si assumano le loro responsabilità attraverso una normativa e finanziamenti temporanei.
EnglishWhat happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.
Funziona così: si versano i Bacillus Pasteurii su un mucchio di sabbia e questi cominciano a riempire gli spazi vuoti tra i granelli.
EnglishAs companies build broader pipes, other companies are coming up and filling those pipes, and this could lead to problems of congestion.
Le aziende costruiscono condotte sempre più grandi e quindi arrivano altre aziende a riempirle, determinando problemi di congestione.
EnglishIn other words, motorists who like to keep their tanks topped up have to drive for more than 1000 km without any chance of filling up with biogas.
In altre parole, gli automobilisti che vogliono avere il loro serbatoio pieno devono guidare per oltre 1 000 chilometri senza alcuna possibilità di rifornirsi di biogas.
EnglishWithout these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.
In mancanza di tali accordi, signor Presidente, i cimiteri del mare continueranno a riempirsi nonostante il fragile e impotente afflato della nostra pietà.
EnglishAnd as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes.
E dato che queste placche tettoniche si stanno spostando, magma e lava, escono a riempire questi buchi. E vedete terra, nuova terra, che si crea proprio davanti ai vostri occhi.

Traduzioni simili a "filling up" in italiano

filling sostantivo
up avverbio
up aggettivo
up interiezione
to throw up verbo
to put up verbo