EN

filing {sostantivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "filing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOr will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet.
O forse anche questa risoluzione ONU verrà archiviata in qualche polveroso scaffale?
EnglishThis report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/ beginning of 2000.
La relazione è rimasta sepolta in un cassetto fino alla fine del 1999/ inizio del 2000.
EnglishHowever, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
Ponendo la parola fine non si intende però segnale il "punto finale" .
EnglishIt does not prevent the debate and it also permits the filing of amendments in a plenary session.
Non impedisce il dibattito e permette così la presentazione di emendamenti in seduta plenaria.
EnglishShe will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.
Potrà riempire un intero archivio di lettere su quella che affermano sia la situazione reale in Cina.
EnglishIt's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
È come spostare dei documenti in uno schedario per conservarli in modo sicuro invece di gettarli nel cestino.
EnglishIf they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.
In caso contrario, è possibile adire gli organi internazionali ed europei presentando istanza contro uno Stato membro.
EnglishAn empty gesture - that was the predictable effect of this premature filing of a motion of censure against the Commission.
Un buco nellʼ acqua, ecco lʼ effetto scontato di questa prematura presentazione di una mozione di censura contro la Commissione.
EnglishHowever, if your site has been flagged as containing malware, filing a reconsideration request isn't enough.
Tuttavia, se il tuo sito è stato contrassegnato come sito contenente malware, la presentazione di una richiesta di riconsiderazione non è sufficiente.
EnglishIf this individual doesn't comply with your request, you can report a copyright issue by filing an official DMCA complaint.
Se questa persona non da seguito alla tua richiesta, puoi segnalare un problema con il copyright presentando un reclamo DMCA ufficiale.
EnglishAn empty gesture - that was the predictable effect of this premature filing of a motion of censure against the Commission.
Un buco nellʼacqua, ecco lʼeffetto scontato di questa prematura presentazione di una mozione di censura contro la Commissione.
EnglishThen you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Poi le puoi categorizzare, archiviare, e metterle in un catalogatore, metterlo in ufficio e portare a casa il pane con questo lavoro.
EnglishThe security measures implemented for video surveillance, filing or biometrics do not meet the real security needs of women.
Le misure di sicurezza attuate per la videosorveglianza, le banche dati o le biometrie non soddisfano le reali esigenze di sicurezza delle donne.
EnglishI shall be filing three statements by the Commission with Parliament's secretariat for inclusion in the minutes of today's sitting:
Registrerò tre dichiarazioni della Commissione presso la segreteria del Parlamento affinché vengano incluse nel verbale della sessione odierna.
EnglishWho then is going to be surprised that a link between the financial controller's filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
E'forse sorprendente che venga stabilito un nesso fra il cassetto dei controllori finanziari e il plutonio ancora vagante alla fine del 1999?
EnglishWho then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
E' forse sorprendente che venga stabilito un nesso fra il cassetto dei controllori finanziari e il plutonio ancora vagante alla fine del 1999?
EnglishThis is why the Commission is in favour of market makers filing this notification with their own competent authority only, instead of with potentially 25 authorities.
Per tale motivo l'Esecutivo è favorevole alla possibilità di presentare la notifica solamente alle autorità competenti invece che a 25 potenziali autorità.
EnglishBefore filing a complaint, we suggest you attempt to contact the individual who posted the copyrighted information on Orkut to request that he or she remove it.
Prima di presentare un reclamo, ti consigliamo di contattare la persona che ha postato le informazioni protette da copyright su Orkut per chiedere loro di rimuoverle.