EN

filed {aggettivo}

volume_up
filed (anche: indexed)
volume_up
schedato {agg.} (annotato su schede)

Esempi di utilizzo "filed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishLet us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.
E'chiaro che senza questa direttiva continueranno ad essere registrati brevetti.
EnglishSeventy-seven airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Nell'Unione europea, dal 2000 77 compagnie aeree hanno dichiarato fallimento.
EnglishLet us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.
E' chiaro che senza questa direttiva continueranno ad essere registrati brevetti.
EnglishAll of that has to be filed in the Court, it has to be translated. All of this takes time.
Il tutto dev' essere sottoposto alla Corte e tradotto, e tutto ciò richiede tempo.
EnglishI am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Sono lieto che sia stata formulata un'accusa di diffamazione sulla questione.
EnglishBe advised that these charges may be filed under the name GOOGLE GOOGLE.COM/CH.
Tieni presente che si tratta solo di richieste di autorizzazione, non di veri e propri addebiti.
EnglishThe paragraph has changed according to the amendment we have filed.
Il paragrafo è stato modificato in base all'emendamento messo agli atti.
EnglishIn the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
Nel verbale ufficiale presentato il giorno dopo non si faceva menzione alcuna dell'accaduto.
EnglishForty-one per cent of the condemned have not filed appeals.
Il 41 per cento dei condannati a morte non ha presentato ricorso in appello.
EnglishWe filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Abbiamo preso il brevetto per lei, la National Innovation Foundation.
EnglishIn December 2008 Montenegro filed its membership application.
Il Montenegro ha presentato richiesta di adesione nel dicembre 2008.
EnglishIf it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
In caso di risposta negativa, invece, può spiegare il motivo per cui la Grecia non ha presentato alcuna domanda?
EnglishThe press agency that filed the report withdrew that story saying it was erroneous.
L'agenzia stampa che aveva pubblicato la notizia l'ha successivamente ritirata spiegando che si era trattato di un errore.
EnglishFinally, we support the Union's moratorium on GMOs against the complaint filed by the United States.
Sosteniamo infine la moratoria dell'Unione sugli OGM, nonostante la doglianza presentata dagli Stati Uniti.
EnglishOver 250 complaints against the actions of this office have been filed with the Committee on Petitions.
Alla commissione per le petizioni sono pervenute oltre 250 denunce contro le attività di questo servizio.
EnglishAll these violations are taking place without the competent courts responding to the proceedings being filed before them.
Nonostante queste continue violazioni, le autorità competenti si ostinano a non intervenire.
EnglishOn their return to Asturias the mayors told the media that the petition had been filed.
I sindaci, al loro rientro nelle Asturie, hanno dichiarato, davanti ai mass media, che il dossier di detta petizione era chiuso.
English(ET) Over the past nine years, 77 airlines have filed for bankruptcy.
(ET) Negli ultimi nove anni 77 compagnie aeree hanno presentato istanza di fallimento; non una, due o tre, e non soltanto ieri.
EnglishOften, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away ' within the legal system.
Spesso i funzionari addetti all'ambiente redigono verbali che vengono semplicemente insabbiati dalla giustizia.
EnglishOften, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
Spesso i funzionari addetti all' ambiente redigono verbali che vengono semplicemente insabbiati dalla giustizia.