"fiddled" in italiano

EN

"fiddled" traduzione italiano

IT
volume_up
fiddle {sostantivo}
IT
EN

fiddled {aggettivo}

volume_up
1. colloquiale
fiddled
volume_up
addomesticato {agg.} [fig.] (manipolato)

Esempi di utilizzo "fiddled" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe UN has now announced a review of the IPCC's dodgy dossiers and fiddled statistics.
L'ONU ha ora annunciato una revisione del fascicoli sospetti dell'IPCC e delle statistiche truccate.
EnglishWorking hours are being fiddled, and so are collective labour agreements as well as many other things.
Regna il caos sugli orari di lavoro, sui CCL e su molto altro ancora.
EnglishIt is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.
Ed è proprio con la variante destinata alla produzione di fibre corte che gli agricoltori incassano ingiustamente gli aiuti.
EnglishThis is a lie: the accounts have been fiddled.
In realtà non è vero perché ci sono stati dei giochi contabili.
EnglishThe plan for the long-term management of the stocks within the North Atlantic should not be fiddled with.
Il piano per la gestione sul lungo periodo degli stock nell'Atlantico settentrionale non andrebbe adattato a piacimento.
EnglishHowever, it is possible that the figures have been fiddled with, since it is the banks and companies themselves that have reported.
D'altra parte è anche possibile che ci siano state frodi, poiché i rapporti sono trasmessi direttamente dalle banche e dalle aziende.
EnglishThe standards are high and bathing water locations facing the prospect of being closed down, but, because standards are being fiddled, they do not need to be.
I criteri sono rigorosi, alcune stazioni balneari rischiano infatti la chiusura e riescono ad evitarla solo con una discutibile interpretazione degli .
EnglishWe fiddled at the edges and said, "Well, we might do this" and, as Mrs Foster said, "Well, we said you could pay compensation for the lost days".
Ci siamo trastullati dicendo "Forse si potrebbe fare così", oppure, come ha notato la onorevole Foster, "Magari potreste concedere compensazioni per i giorni perduti".
EnglishWe fiddled at the edges and said, " Well, we might do this " and, as Mrs Foster said, " Well, we said you could pay compensation for the lost days ".
Ci siamo trastullati dicendo " Forse si potrebbe fare così ", oppure, come ha notato la onorevole Foster, " Magari potreste concedere compensazioni per i giorni perduti ".
EnglishI really have to say, especially to those Members situated on the extreme right of this House, that these figures have not been fiddled.
Non posso esimermi dal dire, soprattutto ai parlamentari dei gruppi situati all'estrema destra di questo Emiciclo, che questi dati non sono stati truccati, sono stati verificati, sono veritieri.
EnglishThe people are not being told about the way military matters are being fiddled about with; instead, the Union is marketed as a peace project for civilians, which it no longer is.
Alle persone non viene detto circa il modo in cui si giocherella con le questioni militari; al contrario, l'Unione viene commercializzata come un progetto di pace per i civili, cosa che non è più.

Sinonimi (inglese) per "fiddle":

fiddle