"fictitious" in italiano

EN

"fictitious" traduzione italiano

EN

fictitious {aggettivo}

volume_up
fictitious (anche: factitious)
They are written in another language to describe a fictitious reality.
Sono scritti con un altro linguaggio per poter descrivere una realtà fittizia.
This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity.
Ciò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia.
The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
L'obiettivo di queste esercitazioni era di sedare una fittizia rivolta della minoranza etnica polacca.
fictitious (anche: factitious, pretend)
The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.
La decisione dell'Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio.
That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale.
That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms ' recent accounting scandals, but a real surplus.
Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale.

Esempi di utilizzo "fictitious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThey are written in another language to describe a fictitious reality.
Sono scritti con un altro linguaggio per poter descrivere una realtà fittizia.
EnglishThe Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.
La decisione dell'Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio.
EnglishWe must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax.
Bisogna porre fine alla pratica di creare persone giuridiche fittizie per eludere la tassazione.
EnglishThis does not mean an artificial agreement or a fictitious unity.
Ciò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia.
EnglishThe objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
L'obiettivo di queste esercitazioni era di sedare una fittizia rivolta della minoranza etnica polacca.
Englishall the characters in this film are fictitious
EnglishFor 30 years, Parmalat’s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Per 30 anni i dirigenti di hanno ricevuto sovvenzioni pubbliche, contraffatto i conti e vantato utili fittizi.
EnglishFor 30 years, Parmalat’ s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Per 30 anni i dirigenti di hanno ricevuto sovvenzioni pubbliche, contraffatto i conti e vantato utili fittizi.
EnglishSpeculative activities are growing beyond measure and are, in turn, generating profits which will eventually prove to be merely fictitious.
Le attività speculative prosperano senza limiti e a loro volta determinano profitti che, prima o poi, si riveleranno fittizi.
EnglishThe concept of competition in the airline industry is fictitious and it is becoming even more so when it comes to the position of passengers.
Il concetto di concorrenza nell'aviazione è una finzione e lo sta diventando sempre più quando si tratta della posizione dei passeggeri.
EnglishThat is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale.
EnglishThat is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms ' recent accounting scandals, but a real surplus.
Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale.
EnglishThere is also a circuit of counterfeit, fictitious medical opinions, which result in a threat to the life of the person accepting the pharmaceutical product.
Pertanto credo che, a prescindere dalla legislazione nazionale, dobbiamo assolutamente avviare azioni anche a livello comunitario.
EnglishThe number of fictitious self-employed drivers is increasing, as health and safety requirements for self-employed drivers are less stringent.
Il numero di autotrasportatori autonomi fittizi è in aumento, poiché le norme in materia di salute e di sicurezza per questi lavoratori sono meno severe.
EnglishTo be specific, any third country, not just the USA, now appears to be able, merely by citing even fictitious reasons of national security, to define:
Per essere precisi, adesso qualsiasi paese terzo, non solo gli Stati Uniti, adducendo motivi di sicurezza nazionale, anche se fittizi, ha facoltà di definire:
EnglishThat is because if the instrument we use is not the right one, the accounts would end up being fictitious or suffering because they lack the transparency they require.
Infatti, se lo strumento che utilizziamo non fosse adeguato, i conti finirebbero per rivelarsi fittizi o carenti della trasparenza necessaria.
EnglishA form of company is being created with no capital (just EUR 1 suffices), which will be able to establish a fictitious registered office and relocate it anywhere.
Si introduce una forma di società senza capitale (basta 1 euro) che potrà stabilire una propria sede legale fittizia per poi trasferirsi dove vuole.
EnglishIs he also aware of the fact that the apparently high tax level in Sweden is fictitious because it is the result of the fact that in Sweden there is a public social security system.
Sa inoltre che la pretesa elevata imposizione fiscale in Svezia ha risultati tangibili, perché la Svezia è dotata di uno Stato sociale.
EnglishThere is also a circuit of counterfeit, fictitious medical opinions, which result in a threat to the life of the person accepting the pharmaceutical product.
Esiste anche un giro di contraffazioni, di pareri medici fittizi, che costituiscono una minaccia per la vita della persona che accetta il prodotto farmaceutico.

Sinonimi (inglese) per "fictitious":

fictitious