"fiat" in italiano

EN

"fiat" traduzione italiano

volume_up
fiat {sostantivo}
IT
volume_up
fiat money {sostantivo}
IT

"Fiat" traduzione inglese

volume_up
Fiat {n.pr.}
EN
EN

fiat {sostantivo}

volume_up
1. "decree", formale
fiat (anche: decree)
But the Union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix.
Tuttavia, l'Unione dovrebbe iniziare in un'area di evidente incoerenza che richiede più di un decreto ministeriale per essere risolta.
IT

Fiat {nome proprio}

volume_up
1. Marchio registrato
Fiat
Questa era la situazione, per esempio, nel recente caso della Fiat.
That was the situation, for instance, in the recent Fiat case.
Nel Battesimo, il Signore dice a colui che lo riceve: Fiat lux – sia la luce.
The Lord says to the newly-baptized: Fiat lux – let there be light.
Onorevoli colleghi, non si può creare cultura con un fiat burocratico.
My friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat.

Esempi di utilizzo "fiat" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHe might have saved us without a price - by the mere fiat of His will.
Avrebbe potuto salvarci senza alcun prezzo, con un semplice "fiat" del suo volere.
EnglishThe Lord says to the newly-baptized: Fiat lux – let there be light.
Nel Battesimo, il Signore dice a colui che lo riceve: Fiat lux – sia la luce.
EnglishThat was the situation, for instance, in the recent Fiat case.
Questa era la situazione, per esempio, nel recente caso della Fiat.
EnglishMy friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat.
Onorevoli colleghi, non si può creare cultura con un fiat burocratico.
EnglishYou cannot create the institutions of functioning representative government by bureaucratic fiat.
Non è possibile creare le istituzioni di un governo rappresentativo funzionante con un fiat burocratico.
EnglishThanks to the Virgin’s “fiat” the Word made flesh came to dwell among us.
English(Lights in the chamber came on again)Well, there you are, this is the effect my words can have: fiat lux, let there be light!
(La luce è ripristinata)Ecco, come vede, non è a caso che sono in questa storia: lux fiat.
EnglishThis fiat of Mary-"let it be to me"-was decisive, on the human level, for the accomplishment of the divine mystery.
Questo fiat di Maria - «avvenga di me» - ha deciso dal lato umano il compimento del mistero divino.
EnglishFiat is refusing to have any meetings, discussions or negotiations with the trade unions representatives.
La Fiat si rifiuta di avere qualunque incontro, qualunque discussione e qualunque trattativa con i rappresentanti sindacali.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to talk about what has happened at Fiat in Brussels.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei intervenire a proposito di quanto è accaduto all'interno della Fiat a Bruxelles.
EnglishFor then it shall be that the spirit which leads Europe shall have uttered the words of creation: "Fiat Europa”'.
Sarà quindi da quel momento che lo spirito che guida l'Europa avrà pronunciato le parole della creazione: 'Fiat Europa'”.
EnglishIt is a shame that the proposal made by Fiat was not accepted by either the German Government or the directors of Opel.
Peccato che la proposta avanzata dalla Fiat non sia stata accolta né dal governo tedesco né dai dirigenti dell'Opel.
EnglishWe cannot have a situation in which the criminals are driving Ferraris and the police are trying to chase them in Fiat Unos!
E'inammissibile che i criminali viaggino in Ferrari e che le forze di polizia debbano rincorrerli con la Fiat Uno!
EnglishMary uttered this fiat in faith.
EnglishWe cannot have a situation in which the criminals are driving Ferraris and the police are trying to chase them in Fiat Unos!
E' inammissibile che i criminali viaggino in Ferrari e che le forze di polizia debbano rincorrerli con la Fiat Uno!
EnglishI got a good deal on a used Fiat
EnglishBut the Union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix.
Tuttavia, l'Unione dovrebbe iniziare in un'area di evidente incoerenza che richiede più di un decreto ministeriale per essere risolta.
EnglishNowadays, Fiat is the most technically advanced vehicle manufacturer - just look at what it has done to reduce the CO2 emissions of its cars.
La Fiat di oggi è la più tecnicamente avanzata, basti pensare a quanto ha fatto per la riduzione di emissioni CO2 dalle sue automobili.
EnglishThis fiat of Mary-"let it be to me"-was decisive, on the human level, for the accomplishment of the divine mystery.
Ma tutto questo immette nell'essere umano, uomo e donna, il germe e l'esigenza di un compito originario da svolgere, sia ciascuno individualmente sia come coppia.

Sinonimi (inglese) per "fiat":

fiat