"fertile ground for" in italiano

EN

"fertile ground for" traduzione italiano

fertile ground for
IT
  • terreno fertile per

Esempi di utilizzo "fertile ground for" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Entrepreneurship should be encouraged by creating special incubator parks that will create a fertile ground for co-creation of ideas and transformative business models.
Instead, it should be seen as a fertile ground for innovation.
Local food is not just a growing trend but also a fertile ground for innovation.
Negative thoughts weaken the immune system, thus making the body a fertile ground for diseases.
These poor conditions became a fertile ground for nurturing a community consciousness and for developing a resistance culture among black township residents.
This has created a fertile ground for consolidation -- as bigger retailers have acquired their smaller counterparts to build scale.
I expect troll-hunting will be fertile ground for this column next year.
This new dynamic is proving to be fertile ground for innovative companies to apply new e-commerce approaches to traditional industries.
Tonight's winners prove that the licensed trade continues to be fertile ground for dynamism, innovation and commercial success.
This is fertile ground for recruitment into extremist groups.

Esempi di utilizzo "fertile ground for" in Italiano

EnglishThe complexity of the processes are fertile ground for encouraging fraud and corruption.
La complessità delle procedure è come un brodo di coltura per le frodi e la corruzione.
EnglishThere is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.
L'obiettivo finale è uno solo: questo virus letale non deve più trovare terreno fertile.
EnglishNo one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
Nessuno può negare che la miseria è un terreno fertile per la prostituzione.
EnglishAll this creates fertile ground for the rise in forms of racism.
Tutto ciò rappresenta l'humus ideale su cui si sviluppano le manifestazioni di razzismo.
EnglishDeath and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Morte e carestia non sono decisamente terreno fertile per la pace.
EnglishThe Internet provides fertile ground for bypassing regulations and having no restrictions on expression.
Internet offre terreno fertile raggirando i regolamenti ed essendo privo di vincoli alla libertà di espressione.
EnglishDeath and famine are not fertile ground for peace.
EnglishOur CFSP must contribute to eradicating the fertile ground upon which international terrorism thrives.
La nostra PESC deve contribuire fare scomparire il terreno fertile sul quale prospera il terrorismo internazionale.
EnglishWe thank the rapporteur for her work and hope that the suggestions fall on fertile ground at the Commission!
Ringraziamo la relatrice per il suo lavoro e speriamo che nella Commissione gli stimoli trovino un terreno fertile.
EnglishThis awareness of serving the greater good is very self-inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
Questa conoscenza dell'operare per il bene di tutti crea auto-ispirazione e crea terreno fertile per la crescita della compassione.
EnglishFor one thing, they leave their victims in precisely that state of desperation and impotence that creates fertile ground for reactions similar to Bin Laden's.
In primo luogo lasciano le vittime in quello stato di disperazione e impotenza che costituisce il terreno fertile per le reazioni del tipo di Bin Laden.
EnglishAn ex-British colony, Burma has suffered a traumatic post-colonial period, which has been fertile ground for the firm establishment of a military junta.
Una volta colonia britannica, il paese ha attraversato un periodo postcoloniale traumatico, che è stato un terreno fertile per lo stabilirsi di una giunta militare.
EnglishThat is to say, the European Parliament is much more fertile ground for budgetary austerity and rigour than national parliaments themselves at times.
Questo significa che il Parlamento europeo è un terreno molto più fertile per l’austerità di bilancio e per il rigore di non quanto talvolta lo siano i parlamenti nazionali.
EnglishIt is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.
Credo che tali situazioni si verifichino non solo in quei paesi ma anche qui da noi, ed è questo il terreno fertile su cui crescono il turismo sessuale e gli abusi contro i bambini.
EnglishThe Commissioner for Research has also indicated that the criticism from this House and from the Court of Auditors in last year's report has fallen on fertile ground.
Anche il commissario per la ricerca ha indicato che le critiche sollevate dall'Assemblea e dalla Corte nella relazione dello scorso anno hanno trovato terreno fertile.
EnglishBut in rooting out terrorism, we have to work to make sure that the world is hostile terrain - not fertile ground - for terrorists and those who back them.
Tuttavia, per sradicare il terrorismo dobbiamo sforzarci di garantire che il mondo sia un terreno ostile - non un terreno fertile - per i terroristi e per coloro che li sostengono.
EnglishWe must counter ideological radicalism, for which the lack of development and a sense of injustice provide fertile ground, with dialogue and political solutions to conflicts.
Dobbiamo contrastare il radicalismo ideologico, per il quale la mancanza di sviluppo e un senso di ingiustizia sono terreno fertile, attraverso il dialogo e soluzioni politiche ai conflitti.
EnglishIn particular, the call for a coordinated European action plan was backed on all sides of the House and evidently also fell on fertile ground in the Council of Ministers and the Commission.
In particolare, tutte le parti dell'Emiciclo hanno condiviso la richiesta di un piano d'azione europeo coordinato, che ha trovato terreno fertile anche al Consiglio di Ministri e alla Commissione.
EnglishDear friends, the university world you represent here is a particularly fertile ground for the development of the human talents which the Lord has given each individual for the good of all.
4. Carissimi, il mondo universitario, che qui rappresentate, costituisce un terreno particolarmente fertile per lo sviluppo dei talenti umani, di cui il Signore dota ciascuno per il bene di tutti.

Traduzioni simili a "fertile ground for" in italiano

for preposizione
for congiunzione
Italian
fertile aggettivo
ground sostantivo
ground aggettivo
Italian