"fertile" in italiano

EN

"fertile" traduzione italiano

volume_up
fertility {sostantivo}
IT
volume_up
fertilizer {sostantivo}
IT

"fertile" traduzione inglese

volume_up
fertile {agg. m/f}
EN

fertile {aggettivo}

volume_up
fertile (anche: artistic, lively)
No one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
Nessuno può negare che la miseria è un terreno fertile per la prostituzione.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
Death and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Morte e carestia non sono decisamente terreno fertile per la pace.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
fertile
il grembo fecondo della terra
This promise of Christ never ceases to resound in the Church as the fertile secret of her life and the wellspring of her hope.
Questa promessa di Cristo continua a risuonare nella Chiesa, che in essa coglie il segreto fecondo della sua vita e la sorgente della sua speranza.
It must not be understood in terms of sectarian cultural protectionism, but in a positive and active sense as a fertile encounter of diverse cultures.
Essa non deve essere intesa come protezionismo culturale bigotto ma in senso positivo e attivo, come incontro fecondo di culture diverse.
IT

fertile {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
Nessuno può negare che la miseria è un terreno fertile per la prostituzione.
No one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Morte e carestia non sono decisamente terreno fertile per la pace.
Death and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Tuttavia, il continente è stato anche terreno fertile per invenzioni, creazioni artistiche e progressi scientifici tra i più importanti al mondo.
Yet the continent has also been fertile soil for some of the world's most remarkable innovations, artistic creations and scientific progress.

Esempi di utilizzo "fertile" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
Nel passato, il degrado graduale dei terreni fertili ha rappresentato un processo complesso.
EnglishThe complexity of the processes are fertile ground for encouraging fraud and corruption.
La complessità delle procedure è come un brodo di coltura per le frodi e la corruzione.
EnglishThere is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.
L'obiettivo finale è uno solo: questo virus letale non deve più trovare terreno fertile.
EnglishMy soil is more fertile now than it was 46 years ago.
E' da 46 anni che lavoro la mia terra, che è più fertile oggi di 46 anni fa.
EnglishNo one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
Nessuno può negare che la miseria è un terreno fertile per la prostituzione.
EnglishThere is talk about the infertility of couples, as if homosexual couples could be fertile.
Si parla di sterilità delle coppie, come se le coppie omosessuali potessero essere fertili.
EnglishThis formed a fertile breeding ground for a Maoist insurgency, which claimed 7 000 lives.
Si è così creato un terreno fertile per la ribellione maoista, che ha causato 7 000 vittime.
EnglishAll this creates fertile ground for the rise in forms of racism.
Tutto ciò rappresenta l'humus ideale su cui si sviluppano le manifestazioni di razzismo.
EnglishThis formed a fertile breeding ground for a Maoist insurgency, which claimed 7 000 lives.
Il governo è privo di legittimità democratica e il potere è nelle mani del re e dell’ esercito.
EnglishAnd they can be completely fertile -- have the same number of progeny as the normal worms do.
E possono essere del tutto fertili -- avere lo stesso numero di discendenti dei vermi comuni.
EnglishThis former fertile African model country is now in a state of chaos.
L’ex paese modello di un’Africa fertile è ora in preda al caos.
EnglishDeath and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Morte e carestia non sono decisamente terreno fertile per la pace.
EnglishBecause for me, it feels like a fertile, creative medium.
Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
EnglishMy country Bulgaria has, based on scientific proof, the most fertile soil in the European Union.
Il mio paese, la Bulgaria ha, come dimostrato scientificamente, il suolo più fertile di tutta l'Europa.
EnglishBut the poverty was a fertile soil for fund-raising.
Ma la povertà era un terreno fertile per la raccolta di fondi.
EnglishThe Internet provides fertile ground for bypassing regulations and having no restrictions on expression.
Internet offre terreno fertile raggirando i regolamenti ed essendo privo di vincoli alla libertà di espressione.
EnglishDeath and famine are not fertile ground for peace.
EnglishOur CFSP must contribute to eradicating the fertile ground upon which international terrorism thrives.
La nostra PESC deve contribuire fare scomparire il terreno fertile sul quale prospera il terrorismo internazionale.
EnglishTourism is basically small businesses and therefore a very fertile area for job creation.
Nel settore del turismo operano essenzialmente piccole imprese, e quindi esso è un ambito fertile per la creazione di occupazione.
EnglishWe thank the rapporteur for her work and hope that the suggestions fall on fertile ground at the Commission!
Ringraziamo la relatrice per il suo lavoro e speriamo che nella Commissione gli stimoli trovino un terreno fertile.

"fertile ground for" traduzione italiano

fertile ground for
Italian
  • terreno fertile per
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.