"fermentation" in italiano

EN

"fermentation" traduzione italiano

volume_up
ferment {sostantivo}
EN

fermentation {sostantivo}

volume_up
fermentation (anche: brew, rising)
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Questo ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
La fermentazione che è iniziata al passaggio numero tre continua durante tutti questi altri passaggi.
The final fermentation takes place in stage nine.
La fermentazione finale avviene al passaggio numero nove.

Esempi di utilizzo "fermentation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con l' alcole (mistelle)
EnglishThe fact is, rosé wine is produced from the fermentation of predominantly red grapes or must.
In realtà, il vino rosé è ottenuto tramite la fermentazione di uve o mosti in prevalenza rossi.
EnglishThe fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
La fermentazione che è iniziata al passaggio numero tre continua durante tutti questi altri passaggi.
EnglishSo this is telling us that the fermentation is in full swing.
Questo ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.
EnglishThen we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Poi arriviamo alla fermentazione, il terzo passaggio, che è quello in cui si sviluppa davvero il gusto.
EnglishGrape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Mosti di uva parzialmente fermentati anche mutizzati con metodi diversi dall' aggiunta di alcole
EnglishSo it should be clearly understood that a fermentation period of 90 days is a minimum.
Vorrei che fosse ben chiaro quindi che i 90 giorni di fermentazione rappresentano un valore minimo di durata.
EnglishIt is no longer a natural creation that is the fruit of the fermentation process, but a chemical product.
Il vino non è più una creazione naturale frutto della fermentazione, ma un prodotto chimico.
EnglishFrom fermentation control for antibiotic growth to aeronautics or telecommunications, the list is endless.
Il termine “ informazioni” è usato fin dai primi tempi della radio per distinguere i segnali dal rumore.
EnglishThe final fermentation takes place in stage nine.
La fermentazione finale avviene al passaggio numero nove.
EnglishFrom fermentation control for antibiotic growth to aeronautics or telecommunications, the list is endless.
Dal controllo della fermentazione per la coltura di antibiotici all’aeronautica o alle telecomunicazioni, l’elenco è infinito.
EnglishThe tariff quota serves a very important function, because the fermentation industry must remain internationally competitive.
Il contingente tariffario ha una funzione molto importante e l'industria della fermentazione deve rimanere competitiva a livello internazionale.
EnglishIn accordance with all current foodstuffs legislation in Europe, wine is a drink that is produced from the fermentation of fresh grapes.
Secondo tutti i codici esistenti sulle sostanze alimentari in Europa, il vino è una bevanda ricavata dalla fermentazione di uva fresca.
EnglishWine is emphatically not a form of alcohol manufactured through industrial processes but a drink produced through the natural fermentation of fresh grapes.
Il vino non è affatto un alcol industriale, bensì una bevanda che nasce dalla fermentazione naturale delle uve fresche.
EnglishWe're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol.
Stiamo anche combinando cellulasi, gli enzimi che scompongono zuccheri complessi in semplici e la fermentazione nelle stesse cellule per la produzione di etanolo.
EnglishHowever, the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 excludes food, including enzymes produced by fermentation using genetically-modified micro-organisms.
Tuttavia, il campo di applicazione del regolamento in oggetto esclude alimenti, compresi enzimi prodotti dalla fermentazione usando microorganismi geneticamente modificati.
EnglishI'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro-organisms, which spin cellulose in a fermentation process.
In pratica uso una ricetta per il kombucha, che è un mix simbiotico di batteri, lieviti e altri microrganismi che producono cellulosa in un processo di fermentazione.
EnglishAs for the fermentation industry, Mr Rübig, I understand these issues are currently being discussed, but I will be more than happy to come back to you with specifics.
Onorevole Rübig, per quanto concerne l'industria della fermentazione, mi risulta che la questione sia attualmente in discussione e in futuro sarò felice di analizzare l'argomento in dettaglio.