"faux" in italiano

EN

"faux" traduzione italiano

volume_up
faux {sostantivo}
volume_up
faux pas {sostantivo}
EN

faux {sostantivo}

volume_up
1. "gaffe"
Intendo un passo falso come quelli di John Major.
Si è trattato forse del suo maggiore passo falso?

Esempi di utilizzo "faux" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues.
A mio parere, l'inserimento del punto 4 è dovuto ad una svista di alcuni colleghi.
EnglishThe third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided.
La terza condizione, signor Presidente, è che si evitino i passi falsi o le improprietà.
EnglishFaux-nostalgia, which I'm sort of -- not, say, famous for, but I work an awful lot in it.
"Falsa nostalgia", per cui sono... non proprio famoso, ma lavoro molto con essa.
Englishc'est faux!')
(Commenti da parte dei Non iscritti francesi: «Vous mentez! c'est faux!»)
EnglishFact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake; if you do like it, it's faux.
Di fatto, esiste una regola generale; se non vi piace, è un falso; se vi piace, è finto.
EnglishAnd faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
La falsa nostalgia funziona anche in contesti seri, come la guerra.
EnglishI have to say that just at the moment I would prefer a faux-filet !
Ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.
EnglishI have to say that just at the moment I would prefer a faux-filet!
Ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.
EnglishHowever, this faux pas was carried by a majority.
EnglishBy that I mean a John Major faux pas .
EnglishWas this a major faux pas ?
EnglishCounterfeit and Unauthorized GoodsWe do not allow offers for counterfeit goods, including products promoted as faux, replicas, imitations, or clones of the original product.
Counterfeit and Unauthorized GoodsWe do not allow offers for counterfeit goods, including products promoted as faux, replicas, imitations, or clones of the original product.
Englishc'est faux!') said that the Americans built the gas chambers in the Buchenwald concentration camp after the War.
(Commenti da parte dei Non iscritti francesi: «Vous mentez! c'est faux!») ha detto che gli americani hanno costruito le camere a gas nel campo di concentramento di Buchenwald dopo la guerra.

Sinonimi (inglese) per "faux":

faux
faux pas