"father" in italiano

EN

"father" traduzione italiano

volume_up
father {sostantivo}
IT
EN

father {sostantivo}

volume_up
1. generale
father (anche: padre, papa, pater, sire)
I wanted to know who my father was, who was the father she had known.
Ho voluto sapere chi era mio padre, chi era il padre che aveva conosciuto lei.
Thus "the Holy Spirit . . .proceeds from the Father"28 and the Father "gives" the Spirit.29
Pertanto, «lo Spirito... procede dal Padre» e il Padre «dà» lo Spirito.
Father of life and holiness, our Father, who art in heaven!
Padre della vita e della santità, Padre nostro, che sei nei cieli!
father (anche: dad, daddy, pa)
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
In questa particolare occasione le lettere a Babbo Natale non ci condurranno da nessuna parte.
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
I Chicago Boys della Commissione non possono arrivare di nuovo sulla scia di Babbo Natale!
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
Presidente Barroso, dipende da lei scoprire a gennaio se il suo personaggio è stato Babbo Natale o Scrooge.
2. figurato
father (anche: founder, originator)

Esempi di utilizzo "father" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe creative act of the Father has the dynamics of an appeal, of a call to life.
L'atto creatore del Padre ha la dinamica di un appello, di una chiamata alla vita.
EnglishOne of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty.
Mio padre era un accanito golfista, e questa fu una gran cosa, ma era mancino.
EnglishLETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1999
LETTERA DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AI SACERDOTI PER IL GIOVEDI SANTO 1999
EnglishAnd up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.
E ancora adesso, io e mio padre siamo stati cacciati e ho ancora problemi con lui.
EnglishMy father found that in a junkyard, and was able to repair it and make it work.
Mio padre lo trovò in un rottamaio, e riuscì a ripararlo e a farlo funzionare.
English  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishLate that night, I heard my mother begging my father, "Please do something Ramu.
Quella notte sentii mia madre supplicare mio padre, "Ramu fai qualcosa, per favore.
EnglishMr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
Oggi stiamo cercando un modo per trovare la pace e per combattere il terrorismo.
EnglishSATURDAY AT 16.30 TO A PILGRIMAGE BY THE REVEREND FATHER BONAVENTURA MARIA RASCHI
sabato ore 16.30 ad un pellegrinaggio del Reverendo Padre Bonaventura Maria Raschi
EnglishBefore leaving at the end of the meeting, the Holy Father spoke extemporaneously.
Al termine dell'incontro, prima di congedarsi dai giovani, il Santo Padre ha detto:
EnglishSpiritual Exercises of the Roman Curia in the presence of the Holy Father [Italian]
Esercizi Spirituali della Curia Romana alla presenza del Santo Padre [Italiano]
EnglishMy father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.
Mio padre fu deportato in Siberia nel 1941 e tornò a casa solo 21 anni dopo.
EnglishIn fact, "Our identity has its ultimate source in the charity of the Father.
Infatti, « la nostra identità ha la sua sorgente ultima nella carità del Padre.
EnglishIn him the Father has spoken the definitive word about mankind and its history.
In Lui il Padre ha detto la parola definitiva sull'uomo e sulla sua storia.
EnglishFaith in the Most Holy Trinity: faith in the Father, from whom all gifts come.(9)
«Credo nello Spirito Santo che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PILGRIMS FROM BELLUNO-FELTRE
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL PELLEGRINAGGIODELLA DIOCESI DI BELLUNO-FELTRE
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO THE PARTICIPANTS IN THE EASTER VIGIL MASS
MESSAGGIO DEL SANTO PADREGIOVANNI PAOLO IIAI PARTECIPANTI ALLA VEGLIA PASQUALE
EnglishLet no one in this Jubilee year wish to exclude himself from the Father's embrace.
Nessuno in questo anno giubilare voglia escludersi dall'abbraccio del Padre.
EnglishI'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
Vorrei concludere con alcuni versi che ho scritto alla cremazione di mio padre.
EnglishIn addition, the law grants custody of children only to the father and grandfather.
Inoltre, la legge concede la custodia dei figli soltanto al padre e al nonno.