"fateful" in italiano

EN

"fateful" traduzione italiano

volume_up
fate {sostantivo}
EN

fateful {aggettivo}

volume_up
fateful
volume_up
fatidico {agg. m} (fatale)
I hope that they will not make the same fateful error that the King of Prussia committed in 1848.
Mi auguro che non ripetano lo stesso fatidico errore commesso dal re di Prussia nel 1848.
This was the view outside my tent when I had this fateful phone call.
Questo era il panorama fuori dalla mia tenda quando ho fatto quella fatidica telefonata.
What we have achieved is that for the first time we have broken through the fateful EUR 200 million ceiling for flexibility in external actions.
Abbiamo ottenuto per la prima volta lo sfondamento del fatidico tetto di 200 milioni di euro per la flessibilità nelle azioni esterne.

Esempi di utilizzo "fateful" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis could have fateful consequences for both individuals and large numbers of people.
Ciò potrebbe avere conseguenze fatali sia per i singoli che per interi gruppi di persone.
EnglishThis was the view outside my tent when I had this fateful phone call.
Questo era il panorama fuori dalla mia tenda quando ho fatto quella fatidica telefonata.
EnglishYou said, Mr President, that these were fateful or chance events.
Signor Presidente, lei ha detto che è stata colpa del destino o del caso.
EnglishYou said, Mr President, that these were fateful or chance events.
Signor Presidente, lei ha detto che è stata colpa del destino o del caso.
EnglishI hope that they will not make the same fateful error that the King of Prussia committed in 1848.
Mi auguro che non ripetano lo stesso fatidico errore commesso dal re di Prussia nel 1848.
EnglishIt brings back fateful memories of the Baltic Corridor before the Second World War.
E'inevitabile l'analogia con la soluzione del corridoio sul Mar Baltico prima della seconda guerra mondiale.
EnglishIt brings back fateful memories of the Baltic Corridor before the Second World War.
E' inevitabile l'analogia con la soluzione del corridoio sul Mar Baltico prima della seconda guerra mondiale.
English   Mr President, this is a fateful time for Europe.
   – Signor Presidente, questo è un momento decisivo per l’Europa.
EnglishThe fateful question the UN system has to address is the conflict I mentioned at the beginning.
La fatale questione che le Nazioni Unite devono affrontare è la contraddizione di cui ho parlato all’inizio.
EnglishAnd then those fateful four words, 'at a later date '.
Poi quelle quattro fatidiche parole " in un secondo tempo».
EnglishThe fateful question the UN system has to address is the conflict I mentioned at the beginning.
Il progetto comporta rischi diplomatici e di altro tipo, ma, considerato l’ obiettivo, vale la pena affrontarli.
EnglishAnd then those fateful four words, 'at a later date' .
Poi quelle quattro fatidiche parole "in un secondo tempo».
EnglishIt seems that President Wahid travels more safely abroad than in his own archipelago - a fateful sign!
Evidentemente il Presidente Wahid si sente più al sicuro all' estero che non nel proprio paese. Un brutto segno!
EnglishIn the immediate future, the urgent problems concern the measures to be taken for the fateful date of 1 January 2008.
Nell'immediato, i problemi urgenti riguardano le misure da affrontare per la fatidica data dell'inizio 2008.
EnglishA delay would send out a fateful signal to the EU and the outside world and would only encourage nationalist forces.
Un rinvio rappresenterebbe un segnale fatale all'interno e all'esterno e favorirebbe soltanto le forze nazionalistiche.
EnglishMr President, Commissioner Patten wonders why Africa's fateful history keeps repeating itself - with good reason.
Signor Presidente, giustamente il Commissario Patten si chiede perché la funesta storia dell'Africa abbia continuamente a ripetersi.
EnglishMr President, Commissioner Patten wonders why Africa' s fateful history keeps repeating itself - with good reason.
Signor Presidente, giustamente il Commissario Patten si chiede perché la funesta storia dell' Africa abbia continuamente a ripetersi.
EnglishIt would be a fateful mistake to replace dependence on oil with a new and even greater dependence on nuclear power.
Sostituire la dipendenza dal petrolio con una nuova e addirittura maggiore dipendenza dall’energia nucleare sarebbe un errore fatale.
EnglishIt would be a fateful mistake to replace dependence on oil with a new and even greater dependence on nuclear power.
Sostituire la dipendenza dal petrolio con una nuova e addirittura maggiore dipendenza dall’ energia nucleare sarebbe un errore fatale.
EnglishWhat we have achieved is that for the first time we have broken through the fateful EUR 200 million ceiling for flexibility in external actions.
Abbiamo ottenuto per la prima volta lo sfondamento del fatidico tetto di 200 milioni di euro per la flessibilità nelle azioni esterne.