"farmland" in italiano

EN

"farmland" traduzione italiano

volume_up
farmland {sostantivo}
EN

farmland {sostantivo}

volume_up
1. Agricoltura
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.
Quindi, le discussioni sui prezzi dei generi alimentari non dovrebbero limitarsi all'uso razionale del terreno agricolo e all'esplorazione di fonti energetiche alternative.
That means that, with 10-metre buffer zones, the Netherlands would lose 800 000 hectares of its farmland, 35% of agricultural area.
Questo significa che la zona di rispetto di 10 metri per i Paesi Bassi equivarrebbe alla perdita di 800 000 ettari di terreno agricolo.
As well as the great damage sustained by roads, bridges, railway infrastructure and public and private buildings, over 20 000 hectares of farmland were devastated.
Oltre ai gravi danni subiti da strade, ponti, infrastrutture ferroviarie ed edifici pubblici e privati, sono stati devastati più di 20 000 ettari di terreno agricolo.

Esempi di utilizzo "farmland" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe greatest quantities of newly formed groundwater have been found under farmland.
Le maggiori quantità di acqua sorgiva si registrano nei terreni utilizzati a fini agricoli.
EnglishHolland, which has one-eighth of the farmland that Poland has, has a higher milk quota.
L'Olanda, che ha un decimo dei terreni agricoli della Polonia, ha una quota latte più elevata.
EnglishThe hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
Il retroterra è una regione rurale con terreni coltivati e a pascolo e poche piccole e medie imprese.
EnglishYet Europe continues to take farmland out of production under the set-aside scheme.
EnglishGood soil and water management are therefore essential to prevent the loss of farmland.
Diventa quindi essenziale una corretta gestione del suolo e dell'acqua per prevenire la perdita di terreni da coltivare.
EnglishAs we argued in our report, afforestation of farmland is a lengthy process.
Come abbiamo affermato anche nella nostra relazione, il rimboschimento di superfici agricole è un processo a lungo termine.
EnglishThe South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country, suburbs took over farmland.
Il Sud e l'Ovest diventarono "poli agricoli", e altrove, i sobborghi presero il posto delle fattorie.
EnglishOne option is to switch from farming to forestry, while preserving enough farmland for food production.
Una soluzione può essere data dal rimboschimento di terreni precedentemente destinati ad attività agricole.
EnglishDoes it find it healthy to turn farmland over to biofuels, just when there is a world shortage of cereals?
Ritiene salutare convertire i terreni agricoli per i biocarburanti, proprio mentre vi è una carenza di cereali?
EnglishIt's mostly farmland.
EnglishAlso, the struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.
Inoltre, la lotta per i terreni fertili è un'importante causa di fondo dei violenti conflitti tra coloni cristiani e musulmani.
EnglishThe prohibition on non-Hungarian citizens buying farmland is, however, an obstacle to setting a fair price for this land.
Tuttavia, l'interdizione ai cittadini non ungheresi di acquistare terreni agricoli costituisce un ostacolo alla fissazione di un prezzo equo per quelle stesse terre.
EnglishThat is true not only on farmland but also in public spaces such as parks, playgrounds, sports fields, pathways and railway tracks.
Questo è vero non solo per i terreni coltivati, ma anche per gli spazi pubblici come parchi, aree ricreative, campi sportivi, sentieri e binari ferroviari.
EnglishFor example, in 2004 the new Member States had 22% of the total farmland, but received just under 4% in subsidies.
Ad esempio, nel 2004 i nuovi Stati membri disponevano del 22 per cento della superficie agricola totale, ma hanno ricevuto soltanto un 4 per cento scarso delle sovvenzioni.
EnglishTo turn over farmland to produce biofuels when populations are increasing and there is a world shortage of cereals is madness.
E' una follia trasformare i terreni coltivabili per la produzione di biocarburanti quando le popolazioni sono in crescita e vi è una scarsità mondiale di cereali.
EnglishHence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.
Quindi, le discussioni sui prezzi dei generi alimentari non dovrebbero limitarsi all'uso razionale del terreno agricolo e all'esplorazione di fonti energetiche alternative.
EnglishWays of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
Comprende modi per controllare e prevenire l'erosione del suolo, modi per recuperare terreni agricoli sovrasfruttati e farli tornare produttivi nel giro di due anni.
EnglishThat means that, with 10-metre buffer zones, the Netherlands would lose 800 000 hectares of its farmland, 35% of agricultural area.
Questo significa che la zona di rispetto di 10 metri per i Paesi Bassi equivarrebbe alla perdita di 800 000 ettari di terreno agricolo. E' il 35 per cento della nostra area agricola.
EnglishRecognising 'the right of local people in every country to control farmland and other natural resources vital to their food security'.
riconoscere "il diritto della popolazione locale di ciascun paese di controllare le terre coltivabili e altre risorse naturali di rilevanza vitale per la sua sicurezza alimentare”.
EnglishThe proposal nevertheless fails to meet expectations in this sector, which today accounts for around 150 000 farms and 4% of farmland in the EU.
La proposta non riesce tuttavia a soddisfare le aspettative del settore, che oggi rappresenta circa 150 000 aziende e il 4 per cento delle superfici agricole nell’Unione europea.

Sinonimi (inglese) per "farmland":

farmland