"farmers' market" in italiano

EN

"farmers' market" traduzione italiano

EN

farmers' market {sostantivo}

volume_up
I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.
L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori. Se qualcuno più tardi vuole portarsela a casa e cucinarla, siete i benvenuti.

Esempi di utilizzo "farmers' market" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWhat this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.
Questo trasformerà radicalmente la relazione dei coltivatori con il mercato.
EnglishThe Commission is demanding that farmers adapt to market signals.
La Commissione esige che gli agricoltori si adattino ai segnali del mercato.
EnglishNo, it is too low on the world market because farmers cannot produce at this price.
No, questi prezzi sono troppo bassi per il mercato mondiale perché a questi prezzi non si può produrre.
EnglishThe new agriculture support system urges farmers to opt for market-led farming.
Il nuovo sistema di sostegno per l’agricoltura impone agli allevatori di andare verso un’agricoltura di mercato.
EnglishThe new agriculture support system urges farmers to opt for market-led farming.
Il nuovo sistema di sostegno per l’ agricoltura impone agli allevatori di andare verso un’ agricoltura di mercato.
EnglishHe promised farmers better market prices.
EnglishThe common resolution, however, dares to recommend an increase in the power of coffee farmers on the market.
Eppure la risoluzione comune si spinge fino a consigliare d'affermare il potere dei produttori di caffè sul mercato.
EnglishThe Commission is demanding that farmers adapt to market signals. It would do well, today, to follow its own advice.
La Commissione chiede agli agricoltori di adeguarsi ai segnali del mercato; farebbe bene a seguire il suo stesso consiglio.
EnglishSecondly, we must create the necessary political framework to enable farmers to regulate the market themselves.
In secondo luogo, dobbiamo creare il quadro politico necessario per permettere agli agricoltori di regolamentare da soli il mercato.
EnglishI found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.
L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori. Se qualcuno più tardi vuole portarsela a casa e cucinarla, siete i benvenuti.
EnglishThese are all backward steps which will further complicate the CAP and do nothing to help farmers respond to market forces.
Si tratta di passi indietro che complicheranno ulteriormente la PAC, senza aiutare gli agricoltori a rispondere alle forze del mercato.
EnglishA purchase and destruction system is to be set up for such non-tested bovine animals, in order to compensate livestock farmers at the market price.
Sarà istituito un sistema di acquisto/ distruzione per questi bovini non testati per indennizzare gli allevatori al prezzo del mercato.
EnglishWhile recent reform has made farmers more market-oriented, it has also forced them to shoulder the responsibility for risk management.
La recente riforma, rendendo gli agricoltori più orientati al mercato, li ha anche costretti ad assumersi la responsabilità della gestione dei rischi.
EnglishI do not think that under the present market conditions farmers could have adapted their production by 2009, the end of the transition period.
Non ritengo che nelle attuali condizioni di mercato i produttori avrebbero potuto adeguare la loro produzione entro il 2009, la fine del periodo di transizione.
EnglishBut we want the certainties to be maintained, and you know that quotas are the only guarantee for farmers in a market in which prices are falling.
Vogliamo però che le certezze siano mantenute, e lei sa che le quote sono l'unica garanzia per gli agricoltori in un mercato in cui i prezzi sono in caduta libera.
EnglishReducing the protein deficit in the EU should be an essential element of the reform of the CAP in favour of Europe's farmers and internal market.
La riduzione del deficit proteico nell'UE dovrebbe costituire un elemento essenziale della riforma della PAC a favore degli agricoltori e del mercato interno europeo.
EnglishWhile recent reform has made farmers more market-oriented, it has also forced them to shoulder the responsibility for risk management.
Sono pochi gli agricoltori che oggi possono prepararsi alle situazioni di crisi e purtroppo pochi possono permettersi un’ assicurazione in un clima di libera concorrenza e bassi profitti.
EnglishMilk and milk products form part of a healthy diet and I hope the upward trend continues for our dairy farmers and that the market grows.
Il latte e i prodotti lattiero-caseari sono parte integrante di una dieta sana, e spero per i produttori di latte europei che il mercato continui a far registrare uno sviluppo positivo.
EnglishI would call it unsustainable: farmers' incomes are declining and every day there is a greater difference between what farmers receive and the market price for consumers.
Il reddito degli agricoltori viene eroso giorno dopo giorno e si allarga la forbice tra quanto viene loro corrisposto e il prezzo pagato dai consumatori sul mercato.
EnglishWe are faced with several problems: we need to address the imbalance in the beef and veal market, support farmers' income and restore consumer confidence.
I problemi che abbiamo dovuto affrontare sono parecchi. Si tratta di riequilibrare il mercato e nel contempo di sostenere il reddito degli agricoltori e ristabilire la fiducia dei consumatori.