"farewell" in italiano

EN

"farewell" traduzione italiano

volume_up
farewell {sostantivo}
IT
EN

farewell {sostantivo}

volume_up
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Se queste sono cartoline nostalgiche, il nostro è stato un addio davvero molto lungo.
e fischi d'addio alla solitudine
First of all, I apologise for appearing in front of the House for yet another farewell appearance.
. – Innanzi tutto, scusatemi se mi presento in Aula per l’ ennesimo discorso di addio.
With this message, I bid the European Parliament farewell.
Con questo messaggio, prendo commiato dal Parlamento europeo.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Mi ha molto colpito il discorso di commiato dell’onorevole Stockton.
Many thanks for this very personal farewell to this House; perhaps you will come back after all.
Molte grazie per il commiato molto personale da lei rivolto all’Assemblea; dopo tutto, forse lei potrà ritornare.
farewell (anche: adieu)

Esempi di utilizzo "farewell" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe bid farewell to the Luxembourg Presidency with affection and gratitude.
Ci congediamo dalla Presidenza lussemburghese con emozione e con gratitudine.
EnglishIf these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Se queste sono cartoline nostalgiche, il nostro è stato un addio davvero molto lungo.
EnglishFirst of all, I apologise for appearing in front of the House for yet another farewell appearance.
  . – Innanzi tutto, scusatemi se mi presento in Aula per l’ ennesimo discorso di addio.
EnglishI will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács.
Concludo rivolgendo anche una parola di saluto al commissario Kovács.
EnglishMr President, I rise to say a few words of farewell.
Il rapido aumento dei poteri del Parlamento è il mistero politico di questo tempo.
EnglishVice-President Christian Noyer with a farewell present at the end of his term of office in May 2002
Il Vicepresidente Christian Noyer con un dono di addio al termine del suo mandato nel maggio 2002.
EnglishI was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Mi ha molto colpito il discorso di commiato dell’onorevole Stockton.
EnglishMr President, if I may, Commissioner, I will echo your words of farewell to Mr Happart.
Signor Presidente, signor Commissario, mi associo alle parole di commiato rivolte al collega, onorevole Happart.
EnglishWith this message, I bid the European Parliament farewell.
Con questo messaggio, prendo commiato dal Parlamento europeo.
EnglishLet me take this opportunity, Mr President, to bid farewell to Parliament, since I am leaving tomorrow.
Colgo l'occasione, signor Presidente, per congedarmi da questo Parlamento poiché domani me ne vado.
EnglishFarewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004
17 maggio 2004: ricevimento in onore del membro del Comitato esecutivo Eugenio Domingo Solans al termine del suo mandato.
English FAREWELL CEREMONY - INTERNATIONAL AIRPORT OF DAMASCUS
 CERIMONIA DI CONGEDO ALL'AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DAMASCO
EnglishMany thanks for this very personal farewell to this House; perhaps you will come back after all.
Molte grazie per il commiato molto personale da lei rivolto all’Assemblea; dopo tutto, forse lei potrà ritornare.
EnglishFarewell ceremony at the International Airport of S
Visita al Palazzo del Governatorato dello Stato della Citt
EnglishFarewell ceremony at the International Airport of Gaborone in Botswana (September 14, 1988) [English, Italian]
Ai Vescovi dello Zimbabwe nella Sede della Nunziatura ad Harare (11 settembre 1988) [Inglese, Italiano]
EnglishThe Holy Spirit is the Spirit of the Father, as the words of the farewell discourse in the Upper Room bear witness.
Lo Spirito Santo è lo Spirito del Padre, come testimoniano le parole del discorso di addio nel Cenacolo.
EnglishFriday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Il Vertice di venerdì non è una visita di commiato di Putin; egli continuerà a tenere le redini della Russia in futuro.
EnglishFarewell ceremony at the International Airport of Harare in Zimbabwe (September 13, 1988) [English, Italian]
Cerimonia di benvenuto all'Aeroporto Internazionale di Harare nello Zimbabwe (10 settembre 1988) [Inglese, Italiano]
Englishhe stumbled through his farewell speech
recitò il suo discorso d'addio incespicando a ogni parola
EnglishExecutive Board member Otmar Issing giving a farewell speech at the end of his eight-year term of office on 29 May 2006.
29 maggio 2006: discorso di Otmar Issing, membro del Comitato esecutivo, allo scadere del suo mandato di otto anni.

"farewell gift" traduzione italiano

farewell gift
Italian
  • Regalo d'addio
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "farewell":

farewell