"far-reaching" in italiano

EN

"far-reaching" traduzione italiano

EN

far-reaching {aggettivo}

volume_up
1. generale
far-reaching
volume_up
radicale {agg.} [fig.] (drastico)
European consultation regarding the far-reaching consequences of such a sweeping decision is certainly reasonable.
Una consultazione europea sulle conseguenze di ampio respiro di una decisione così radicale mi sembra assolutamente ragionevole.
Top priority must be given to health, education and housing, as well as far-reaching agricultural reform.
I problemi riguardanti la salute, l'istruzione, le abitazioni e anche una radicale riforma agricola devono avere assoluta priorità.
The draft directive we are discussing today is a radical and far-reaching attempt to put an end to this tale of disaster.
La proposta di direttiva in discussione quest'oggi è un tentativo radicale e di ampio respiro di porre fine a tale disastro.
2. "investigation"
far-reaching (anche: large-scale)
The Commission has stated previously, and again this evening, that it will put forward more far-reaching measures in November.
La Commissione si è già espressa a riguardo e lo ha ribadito questa sera: adotterà ulteriori misure su larga scala a novembre e le potenzierà nel 2012.
3. "programme"
This may have far-reaching consequences for our continent in the future.
Ciò può condurre a conseguenze di vasta portata per il nostro continente in futuro.
It would have far-reaching consequences for the UN's future legitimacy.
Avrebbe conseguenze di vasta portata per la futura legittimità delle Nazioni Unite.
This will be one of the most significant and far-reaching votes in this part-session.
Sarà uno dei voti più significativi e di vasta portata in questa tornata.
4. "effect"
far-reaching (anche: smartish)
We can see that now and realise the far-reaching consequences.
Ora possiamo prenderne atto e comprenderne le considerevoli implicazioni.
The conclusion that military activities have far-reaching environmental effects is also important.
Importante è anche la conclusione secondo cui le attività militari hanno considerevoli ripercussioni ecologiche.

Esempi di utilizzo "far-reaching" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHere, too, the Commission will be coming up with new and far-reaching proposals.
Anche al riguardo la Commissione presenterà nuove proposte di ampia portata.
EnglishHowever, the foreign reserves allow far-reaching reforms in the country itself.
Le riserve estere permettono anche d'introdurre importanti riforme nel paese.
EnglishI cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.
Non posso invece dare il mio appoggio all' emendamento n. 2, che reputo eccessivo.
EnglishThere is therefore also a need for a far-reaching debate here in Parliament.
La necessità di una discussione globale è sentita anche in seno al Parlamento.
EnglishIn political terms, Taiwan has completed a process of far-reaching democratisation.
A livello politico ha completato un processo di democratizzazione di ampio respiro.
EnglishMuch more far-reaching consequences than simply economic ones are involved.
Le conseguenze di questa situazione vanno ben oltre l'impatto puramente economico.
English. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
A essere sinceri, questa domanda meriterebbe una risposta più articolata.
EnglishThis would have a far-reaching influence on the relocation of companies.
Ciò riveste un ampio significato anche ai fini della rilocazione delle imprese.
EnglishThis will have far-reaching results on the European social fund in the coming period.
Tutto ciò avrà conseguenze di ampia portata per il futuro del Fondo sociale europeo.
EnglishThis report and tomorrow's vote are about a decision with far-reaching implications.
La portata della relazione in esame e della votazione di domani è enorme.
EnglishWith this, the 27 Heads of State and Government have made far-reaching commitments.
Con tale iniziativa, i 27 capi di Stato e di governo hanno assunto impegni lungimiranti.
EnglishThis may have far-reaching consequences for our continent in the future.
Ciò può condurre a conseguenze di vasta portata per il nostro continente in futuro.
EnglishIt is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
E’ il prototipo di accordi di ben maggiore respiro di quello attuale.
EnglishThis is a very complex area and the proposals are far-reaching and ambitious.
Si tratta di un settore molto complesso, e le proposte sono ambiziose e di ampio respiro.
EnglishCertain parts of paragraph 21 are too far-reaching, especially 21(b) and 21(d).
Il paragrafo 21 risulta troppo audace in alcune sue parti, segnatamente le lettere b) e d).
EnglishIt would have far-reaching consequences for the UN's future legitimacy.
Avrebbe conseguenze di vasta portata per la futura legittimità delle Nazioni Unite.
EnglishThis will be one of the most significant and far-reaching votes in this part-session.
Sarà uno dei voti più significativi e di vasta portata in questa tornata.
EnglishA far-reaching information campaign is necessary to let citizens know.
Occorre una vasta campagna d'informazione per mettere al corrente i cittadini.
EnglishThe issues raised in this report are complex and have far-reaching implications.
Le questioni sollevate nella relazione sono complesse e hanno implicazioni di ampia portata.
EnglishThe battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.
La lotta alla droga e all'abuso di stupefacenti va condotta sempre, comunque e ovunque.

Traduzioni simili a "far-reaching" in italiano

reaching verbo
reaching sostantivo
far avverbio
far aggettivo
Italian
far too avverbio
far out aggettivo
far out interiezione
Italian
far from aggettivo
far afield avverbio
Italian
far and away avverbio
far away avverbio
Italian
far away
Italian
far better avverbio
far better aggettivo
far be it from me to do