"far from" in italiano

EN

"far from" traduzione italiano

IT
EN

far from {aggettivo}

volume_up
far from
The states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.
Gli stati che possiedono questi fondi non sono tutti amici dell'Europa, lungi da ciò.
Far from it. This is about ensuring a sustainable fishery for future generations.
Ben lungi da ciò, l'obiettivo è di garantire una pesca sostenibile per le generazioni future.
Far from it; where this is concerned, we have to make common cause.
Lungi da ciò, in questo contesto dobbiamo fare fronte comune.
far from
volume_up
lontano da {agg.} (nello spazio)
Economic progress does not mean sacrificing social progress, far from it.
Il progresso economico non vuol dire sacrificare il progresso sociale, è lontano da questo.
I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
Ho scoperto questa passione non lontano da qui, ad essere sincera, quando avevo nove anni.
Occorre farlo perché purtroppo il problema è ancora lontano da una soluzione.

Esempi di utilizzo "far from" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
Concordo con il relatore che la situazione attuale è tutt’altro che trasparente.
EnglishBut things have been far from quiet when it comes to human rights violations.
Non c'è però stata pace per quanto riguarda le violazioni dei diritti dell'uomo.
EnglishThe Minister also visited the Poor Clares of Monte Real, not far from Fatima.
Il Ministro ha anche visitato le Clarisse di Monte Real, non distante da Fatima.
EnglishIt is far removed from how we believe we can and ought to treat other creatures.
A nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
EnglishI can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
Lo capisco benissimo, anche perché l'UEM è lungi dall'avere un sostegno popolare.
EnglishThese initiatives are very encouraging, but they are still far from being enough.
Queste iniziative sono molto incoraggianti, ma ancora di gran lunga insufficienti.
EnglishThe human rights situation in the country is still far from satisfactory, however.
Eppure, lo stato dei diritti umani è ancora ben lungi dal risultare soddisfacente.
EnglishTrade is far from simple.
Desidero ora affrontare una questione più ampia, ovvero gli APE in senso lato.
EnglishNew Member States have joined, with regions that are very far removed from the norm.
Nuovi Stati membri hanno aderito, con regioni che sono molto lontane dalla norma.
EnglishWhile we invest a great deal, the results are sometimes far from satisfactory.
Benché investiamo somme cospicue, i risultati talvolta lasciano molto a desiderare.
EnglishThe transport situations within the different Member States are far from identical.
Le situazioni dei trasporti nei diversi Stati membri sono tutt'altro che identiche.
EnglishIt was a project which was far from being able to be realised when I arrived here.
Quando mi sono insediata, il programma era ben lungi dall'essere realizzato.
EnglishAn overabundance of information, far from being a handicap, can be very rewarding.
L'eccesso di informazioni lungi dall'essere un handicap può essere un arricchimento.
EnglishThe procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
La procedura di liquidazione dei conti non è soddisfacente per diversi motivi.
EnglishI feel that in all of these aspects the solutions we have found are far from ideal.
Trovo che in ognuno di questi aspetti siamo molto lontani dalle migliori soluzioni.
EnglishWe have 10 political families registered - from the far right to the far left.
Vi sono 10 famiglie politiche registrate - dall'estrema destra all'estrema sinistra.
EnglishThe reality is very far removed from what the propaganda would have us believe.
La realtà è molto diversa da ciò che la propaganda ci vorrebbe far credere.
EnglishMr President, the traces of Suharto are very far from erased in Indonesia.
Signor Presidente, le tracce di Suharto non sono ancora scomparse dall'Indonesia.
EnglishThis also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Ciò vale anche per le zone di campagna molto lontane dalla regione colpita.
EnglishThe far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.
Le critiche, tutt'altro che tenere, della relazione Lamassoure parlano già di per sé.

"far from guaranteed" traduzione italiano

far from guaranteed
Italian
  • tutt'altro che garantito
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Traduzioni simili a "far from" in italiano

from preposizione
Italian
far avverbio
far aggettivo
Italian
to get away from verbo
far too avverbio
to hear from verbo
to withdraw from verbo
to turn from verbo
Italian
to walk away from verbo
Italian
to profit from verbo
to gain from verbo
far out aggettivo
Italian
different from aggettivo
Italian
to detract from
Italian
to draw from verbo