"far-flung" in italiano

EN

"far-flung" traduzione italiano

EN

far-flung {aggettivo}

volume_up
1. "remote"
far-flung (anche: far-distant, far-off, remote)
It was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders.
Era stata concepita non solo per i paesi in posti lontani come l'Africa, ma anche per i paesi all'interno dei nostri stessi confini.
far-flung (anche: back-country, remote, farther)
I think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Penso che siamo tutti consci del pericolo che gli aiuti comunitari possano disperdersi in luoghi così remoti.
Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
Effettivamente, molti dei nostri stessi colleghi, provenienti da angoli remoti dell'Europa, sono rimasti bloccati questa settimana.
The Irish monks travelled throughout Europe establishing Christian monasteries in such far-flung places as Iceland and Ukraine.
I monaci irlandesi hanno viaggiato in tutta Europa costruendo monasteri cristiani in luoghi remoti quali l'Islanda e l'Ucraina.
2. "widely distributed"
far-flung (anche: expanded, spread)

Esempi di utilizzo "far-flung" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishNever in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.
Non si è mai visto, in un impero, Roma fare concessione alle estreme periferie dei suoi domini.
EnglishI think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Penso che siamo tutti consci del pericolo che gli aiuti comunitari possano disperdersi in luoghi così remoti.
EnglishAnd for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30%.
Per noi, regioni periferiche, quest'ostacolo può comportare un aumento dei costi che giunge fino al 30 per cento circa.
EnglishAnd for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30 %.
Per noi, regioni periferiche, quest'ostacolo può comportare un aumento dei costi che giunge fino al 30 per cento circa.
EnglishIt was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders.
Era stata concepita non solo per i paesi in posti lontani come l'Africa, ma anche per i paesi all'interno dei nostri stessi confini.
EnglishIndeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
Effettivamente, molti dei nostri stessi colleghi, provenienti da angoli remoti dell'Europa, sono rimasti bloccati questa settimana.
EnglishThe Irish monks travelled throughout Europe establishing Christian monasteries in such far-flung places as Iceland and Ukraine.
I monaci irlandesi hanno viaggiato in tutta Europa costruendo monasteri cristiani in luoghi remoti quali l'Islanda e l'Ucraina.
EnglishAccordingly, the Daphne Programme ensures that Europe is not a far-flung event, but offers concrete help to the weakest in our society.
Perciò il programma DAPHNE fa sì che l’Europa non sia un’entità remota, ma offra un aiuto concreto ai soggetti più deboli della nostra società.
EnglishAccordingly, the Daphne Programme ensures that Europe is not a far-flung event, but offers concrete help to the weakest in our society.
Perciò il programma DAPHNE fa sì che l’ Europa non sia un’ entità remota, ma offra un aiuto concreto ai soggetti più deboli della nostra società.
EnglishPoor people in far-flung rural areas often find it hard, if not impossible, to attend school because it is just too far for them to go.
Per i poveri nelle zone rurali remote è spesso difficile, se non impossibile, frequentare la scuola, perché è semplicemente troppo lontana da raggiungere.
EnglishHowever, many people are stranded in far-flung corners of the world.
Noi siamo europarlamentari privilegiati, possiamo utilizzare qualsiasi infrastruttura disponibile, ma molti cittadini sono bloccati in remoti angoli del mondo.
EnglishMore specifically, this report ensures the uninterrupted provision of a universal service, with the result that even the Union's most far-flung regions will be adequately served.
In particolare, la presente relazione garantisce la prestazione ininterrotta del servizio sociale, onde servire sufficientemente anche le zone più periferiche dell'Unione.

Sinonimi (inglese) per "far-flung":

far-flung
English

Traduzioni simili a "far-flung" in italiano

flung verbo
far avverbio
far aggettivo
Italian
far too avverbio
far out aggettivo
far out interiezione
Italian
far from aggettivo
far afield avverbio
Italian
far and away avverbio
far away avverbio
Italian
far away
Italian
far better avverbio
far better aggettivo
far be it from me to do