"far" in italiano

EN

"far" traduzione italiano

IT
volume_up
Far East {sostantivo}
EN

far {aggettivo}

volume_up
It also goes back a long way as far as this term of Parliament is concerned.
Parte già da lontano anche per quanto concerne questa legislatura.
Decisions are taken far from the people and without the people.
Le decisioni vengono assunte lontano dal popolo e senza coinvolgerlo.
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Non puoi viaggiare troppo lontano, o avventurarti troppo al di fuori di un certo giro.

Esempi di utilizzo "far" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.
Per quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishI would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
Desidero ringraziare il Commissario per le risposte che abbiamo ricevuto finora.
EnglishI agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
Concordo con il relatore che la situazione attuale è tutt’altro che trasparente.
EnglishFar too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
Gli effetti delle sostanze che alterano i sistema endocrino non sono sempre noti.
EnglishIn the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.
EnglishLittle consideration has so far been given to the operation of this programme.
Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.
EnglishHave you thought about re-tabling all this in the light of the failures so far?
Ha pensato di riproporre tutto questo alla luce dei fallimenti registrati sinora?
EnglishAs far as the Green group is concerned, such a general request is unacceptable.
Un simile invito generalizzato risulta inaccettabile agli occhi del gruppo Verde.
EnglishAnd so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Finora non si sono riscontrate reazioni gravi in concomitanza con questi virus.
EnglishAs far as Afghanistan is concerned, the position has been clear for a long time.
Per quanto attiene l'Afghanistan, le opinioni in merito sono chiare da lunga data.
EnglishThe demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
La domanda supera dunque di gran lunga la possibilità finanziaria del programma.
EnglishMr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.
(EN) Signor Presidente, la crisi politica in Albania dura ormai da troppo tempo.
EnglishThis is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.
Si tratta questo di un fattore che troppi paesi firmatari sembrano ignorare oggi.
English(PL) Mr President, what has been done so far to reduce the corporate tax burden?
(PL) Signor Presidente, che cosa è stato fatto finora per ridurre l'onere fiscale?
EnglishThe strategy pursued so far on Afghanistan has not brought the expected results.
La strategia perseguita finora in Afghanistan non ha dato i risultati sperati.
EnglishAs far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
L'anno prossimo assisteremo a un ulteriore aumento dei premi per la carne bovina.
EnglishSelf-regulation is therefore the big favourite as far as our group is concerned.
Per tale ragione, il nostro gruppo preferisce di gran lunga l'autoregolamentazione.
EnglishWe must ensure that there is transparency of the political process in the Far East.
Dobbiamo far sì che nel processo politico in Estremo Oriente vi sia trasparenza.
EnglishIt is clear that what is being proposed to us falls far short of what is needed.
E'fuor di dubbio che con ciò che ci viene proposto si è ben lungi dalla meta.

"faraway galaxy" traduzione italiano

faraway galaxy
Italian
  • galassia lontana
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"farewell gift" traduzione italiano

farewell gift
Italian
  • Regalo d'addio
Altri chevron_right

"far from guaranteed" traduzione italiano

far from guaranteed
Italian
  • tutt'altro che garantito
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "by far":

by far