"family unit" in italiano

EN

"family unit" traduzione italiano

EN

family unit {sostantivo}

volume_up
1. Sociologia
Without the family unit, there cannot be a well-functioning society.
Senza nucleo familiare nessuna società sarebbe in grado di funzionare.
Every family unit needs to make these forces their own so that ... the family will be strong with the strength of God" (n. 23).
Occorre far sì che tali forze siano fatte proprie da ogni nucleo familiare affinché... la famiglia sia "forte di Dio"" (23).
These measures are a violation of the integrity of children and will only serve to detach them from the family unit, whose key educative role is treated with profound contempt.
Simili misure perturberanno l'equilibrio del bambino e non faranno che indebolire i legami con il nucleo familiare, il cui fondamentale ruolo educativo viene ampiamente disprezzato.

Esempi di utilizzo "family unit" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAll of this has a dimension in relation to the family, the basic unit of society.
Tutto ciò ha una dimensione connessa alla famiglia, l'unità alla base della società.
EnglishA strong family unit is essential to ensuring the protection of children.
Una forte unità familiare è essenziale per garantire la protezione del fanciullo.
EnglishWithout the family unit, there cannot be a well-functioning society.
Senza nucleo familiare nessuna società sarebbe in grado di funzionare.
EnglishWe have the European model of the family farming based unit, which we have to defend.
Dobbiamo difendere il modello europeo di agricoltura basata su aziende agricole a conduzione familiare.
EnglishFurthermore, women are still central to the family unit.
Inoltre, le donne rimangono un attore centrale nella loro unità familiare.
EnglishThese are the trends that are currently influencing the family unit and, indeed, society as a whole.
E'questo l'insieme di tendenze che influisce oggi sull'unità familiare e, da ultimo, sulla società intera.
EnglishThese are the trends that are currently influencing the family unit and, indeed, society as a whole.
E' questo l'insieme di tendenze che influisce oggi sull'unità familiare e, da ultimo, sulla società intera.
EnglishThe family is the smallest unit in the state.
La famiglia è l’unità più piccola che va a formare lo Stato.
EnglishFamily Crisis Intervention Unit
gruppo di pronto intervento che agisce in caso di drammi familiari
EnglishOne of the crucial issues to be decided is the definition of the family unit for verification purposes.
Uno dei temi cruciali ancora irrisolti riguarda la definizione di gruppo familiare necessaria ad espletare le operazioni di controllo.
EnglishI strongly support the family unit being based on the natural order of complementary sex couples and I value the benefit to children which results.
Soltanto un esiguo numero di Stati membri dell’ UE concede a queste ultime un riconoscimento giuridico.
EnglishEvery family unit needs to make these forces their own so that ... the family will be strong with the strength of God" (n. 23).
Occorre far sì che tali forze siano fatte proprie da ogni nucleo familiare affinché... la famiglia sia "forte di Dio"" (23).
EnglishThe best and most natural way to secure support of this kind is to protect the family as the basic unit of society.
Il modo migliore e più naturale per garantire sostegno a questo tipo di istruzione è di proteggere le famiglie quali unità alla base della società.
EnglishThe best and most natural way to secure support of this kind is to protect the family as the basic unit of society.
Il metodo migliore e più naturale per garantire un sostegno in questo senso è quello di proteggere la famiglia come unità fondamentale della società.
EnglishThe European Parliament has a quite different view and instead emphasises the family as the basic unit for providing love and care to the next generation.
Di ben altro avviso è il Parlamento europeo, che sottolinea il valore della famiglia come tassello fondamentale per garantire amore e cure all'infanzia.
EnglishA computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Un'anagrafe informatizzata potrà inoltre permettere la rintracciabilità a ogni passaggio effettuato e garantire l'unità familiare nel processo di reinsediamento.
EnglishConsider, for example, the safeguarding of Christian roots and the traditional family unit - a man and a woman united by the common goal of procreation.
Penso, per esempio, alla difesa delle radici cristiane e della famiglia nella sua tradizionale composizione: un uomo più una donna, uniti dall'obiettivo comune della procreazione.
EnglishI strongly support the family unit being based on the natural order of complementary sex couples and I value the benefit to children which results.
Sostengo fortemente l’unità familiare basata sull’ordine naturale di coppie di sessi complementari. Giudico inoltre positivi i benefici per i bambini che derivano da queste ultime coppie.
EnglishThis means granting the right to live as a family unit, combating discrimination in accommodation, employment, leisure, and full nationality rights.
Ciò implica il diritto alla riunificazione delle famiglie, la lotta contro le discriminazioni per quanto riguarda gli alloggi, il lavoro, le attività del tempo libero, il diritto al territorio.
EnglishIt must be emphasised that family reunification helps to secure values that are entirely fundamental to every individual: the family unit and a normal family life.
Va sottolineato che il ricongiungimento familiare contribuisce al rafforzamento di valori assolutamente fondamentali per ogni individuo: l'unità della famiglia e una vita familiare normale.

Sinonimi (inglese) per "family unit":

family unit
English

Traduzioni simili a "family unit" in italiano

unit sostantivo
Italian
family sostantivo
floating-point unit sostantivo
X-ray unit sostantivo
factory unit sostantivo
family circle sostantivo
family doctor sostantivo
family life sostantivo
family man sostantivo
family planning clinic sostantivo
kitchen unit sostantivo
medical unit sostantivo
family affair sostantivo