"family ties" in italiano

EN

"family ties" traduzione italiano

EN

family ties {plurale}

volume_up
I believe that maintaining family ties is a common denominator, and everyone has stressed how important it is.
Ritengo che mantenere legami familiari sia un comune denominatore, e tutti hanno sottolineato quanto sia importante.
Of course I am not referring to the cases where family ties had already been severed prior to imprisonment.
Naturalmente non mi riferisco ai casi in cui i legami familiari sono già stati interrotti prima dell'incarcerazione.

Esempi di utilizzo "family ties" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAnd how did the Lord answer, to show that good fortune is not really to be sought in mere family ties?
(Lc 11,27). Il Signore però, perché non si cercasse la felicità nella carne, che cosa rispose?
EnglishOf course I am not referring to the cases where family ties had already been severed prior to imprisonment.
Naturalmente non mi riferisco ai casi in cui i legami familiari sono già stati interrotti prima dell'incarcerazione.
EnglishI believe that maintaining family ties is a common denominator, and everyone has stressed how important it is.
Ritengo che mantenere legami familiari sia un comune denominatore, e tutti hanno sottolineato quanto sia importante.
EnglishThese issues are particularly important to the residents of border regions, who have cultural and family ties (...)
Questo aspetto riveste un'importanza specifica per chi vive nelle aree di confine e mantiene legami culturali e famigliari (...)
EnglishMr President, many EU Member States have a very friendly relationship with the Czech Republic, and even one based on family ties.
Signor Presidente, molti Stati membri dell'Unione europea hanno rapporti di amicizia, se non di parentela con la Repubblica ceca.
EnglishThese problems are particularly important to those of us who live in border regions, which are linked by both cultural and family ties.
Questi problemi sono particolarmente importanti per chi di noi vive in regioni di confine, unite da legami culturali e familiari.
EnglishAll too often there are in effect family ties between the political or administrative authority and the inspection services.
Accade fin troppo spesso di riscontrare l'esistenza di un effettivo rapporto di potere fra la politica o l'amministrazione e i servizi di controllo.
EnglishToday, postal correspondence is still the means by which part of the Portuguese population chooses to keep its family ties alive.
La corrispondenza postale continua ancor oggi ad essere la forma scelta da parte della popolazione portoghese per mantenere vivi i suoi legami familiari.
EnglishFour hundred and forty-two years of continued and peaceful presence have woven economic, cultural, spiritual, family and political ties.
Quattrocentoquarantadue anni di presenza ininterrotta e pacifica hanno sicuramente creato legami economici, ma anche culturali, spirituali, familiari e politici.
EnglishFurther issues that must not be neglected in rural areas include family and social ties and cultural concerns, as well as ecology and tourism.
Tra gli altri aspetti che non devono essere tralasciati nelle zone rurali si annoverano i legami familiari e sociali, le caratteristiche culturali, l’ecologia e il turismo.
EnglishFurther issues that must not be neglected in rural areas include family and social ties and cultural concerns, as well as ecology and tourism.
La scorsa settimana è emerso nettamente che l’ onnipresenza del mercato, ossia i finanziamenti di per sé non avvicinano l’ Europa ai cittadini e non toccano il cuore della gente.
EnglishI do not think we can accept that unaccompanied minors may be locked up and expelled to countries where they have no family, no ties and no legal representative.
Non credo sia accettabile che dei minori non accompagnati possano essere rinchiusi e mandati in paesi dove non hanno parenti, legami né un rappresentante legale.
EnglishFamilies and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Le famiglie e le donne in ambito familiare devono ricevere un sostegno complessivo e bisogna evitare di recidere i legami familiari, poiché spesso la cura è peggiore della malattia.

Traduzioni simili a "family ties" in italiano

ties sostantivo
Italian
family sostantivo
family circle sostantivo
family doctor sostantivo
family life sostantivo
family man sostantivo
family planning clinic sostantivo
family affair sostantivo
family room sostantivo
Italian
family name sostantivo
Italian
blood ties sostantivo
family album sostantivo
family allowance sostantivo
family butcher sostantivo