"family life" in italiano

EN

"family life" traduzione italiano

EN

family life {sostantivo}

volume_up
family life
All these factors also have an impact on the quality of their family life.
Tutti questi fattori hanno un impatto anche sulla qualità della loro vita familiare.
Of course, making family life compatible with work costs money.
Ovviamente conciliare la vita familiare e la vita professionale costa.
So what happens to family life, despite the claims to humanitarian protection?
Ma allora che ne è della vita familiare, nonostante si sostenga di tutelare i diritti umani?
family life
In winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
Ci si gusta la vita di famiglia, al chiuso.
LA SANTITA' NELLA VITA DI FAMIGLIA
There is a growing likelihood that men will have greater involvement in family life and a breakthrough is occurring among traditional social roles.
E' sempre più probabile che gli uomini rivestano in futuro un maggiore ruolo nella vita di famiglia, segnando una svolta nella ripartizione tradizionale dei ruoli sociali.

Esempi di utilizzo "family life" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishReconciling work and family life is one of the main concerns of social policy.
Orari di lavoro flessibili rappresentano un’ altra caratteristica di tale politica.
EnglishWomen play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.
Molte leggi che adottiamo in quest’ Aula non funzionano in realtà come dovrebbero.
EnglishThe family's relationship with life is more complete, direct and integral.
Il rapporto della famiglia con la vita è il più completo, diretto e integrale.
EnglishIn winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
In inverno, si dorme molto. Ci si gusta la vita di famiglia, al chiuso.
EnglishAll these factors also have an impact on the quality of their family life.
Tutti questi fattori hanno un impatto anche sulla qualità della loro vita familiare.
EnglishWe are a long way from achieving our objective of reconciling work and family life.
Siamo ben lungi dal conciliare la vita familiare e la vita professionale.
EnglishI would also like to mention one problem in the area of work and family life.
Vorrei menzionare anche un problema riguardante la vita professionale e la vita familiare.
EnglishWomen play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.
Le donne giocano un ruolo insostituibile in ogni aspetto della vita familiare e sociale.
EnglishFamily life is one of the reasons why there are more unemployed women than men.
La vita familiare è una delle ragioni per le quali l'occupazione è meno diffusa tra le donne.
EnglishSo what happens to family life, despite the claims to humanitarian protection?
Ma allora che ne è della vita familiare, nonostante si sostenga di tutelare i diritti umani?
EnglishAnd you see all the world moves over to a two child family, and a life with 60 to 70 years.
E vedete che il mondo abbandona la famiglia con due figli e una vita di 60 o 70 anni.
EnglishEvery effort must therefore be made to protect a child's right to a family life.
Si deve compiere ogni sforzo possibile per tutelare il diritto dei minori a una vita famigliare.
EnglishLadies and gentlemen, as I have said, we are talking about family life.
Onorevoli colleghi, come dicevo stiamo parlando della vita in famiglia.
EnglishThis is what I would call an extension in favour of family life.
Questa è quella che io definisco estensione all'ambito della vita familiare.
EnglishWomen also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Per le donne, inoltre, è molto più difficile conciliare la vita professionale con quella familiare.
EnglishIt is crucial to strike a balance between family life, work and learning.
Costruire un equilibrio tra vita familiare, lavoro e istruzione è di importanza fondamentale.
EnglishThis text improves the balance between family life and work life.
Questo testo migliora l'equilibrio tra vita familiare e vita professionale.
EnglishIndeed, even Members of this House also have a right to family life and private life.
Infatti, anche i membri di quest'Aula hanno il diritto a una vita familiare e a una vita privata.
EnglishWe have absolutely no regard for family life or working hours.
Lavoriamo senza tregua, e non sono certa che ciò sia sempre molto efficace.
EnglishFamily life is under strain as families struggle to balance work and home.
La vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata.

Traduzioni simili a "family life" in italiano

life sostantivo
family sostantivo
low life sostantivo
to come to life
in the prime of your life
in the prime of life
plant life sostantivo
family circle sostantivo