"family-friendly" in italiano

EN

"family-friendly" traduzione italiano

EN

family-friendly {aggettivo}

volume_up
1. "policy"

Esempi di utilizzo "family-friendly" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is very important to promote a family-friendly approach to work.
E' molto importante promuovere un approccio al lavoro favorevole alla famiglia.
EnglishHowever, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.
In molti casi tuttavia le condizioni di lavoro non sono sufficientemente favorevoli alla famiglia.
EnglishAll in all, we all need society to be more family-friendly.
E’ necessaria nel complesso una società più sensibile nei confronti della famiglia.
EnglishWe must ensure that measures are both environment- and family-friendly.
Dobbiamo infatti garantire che i provvedimenti siano a favore sia dell’ambiente che delle famiglie.
EnglishWe must ensure that measures are both environment- and family-friendly.
Dobbiamo infatti garantire che i provvedimenti siano a favore sia dell’ ambiente che delle famiglie.
EnglishI'd say, watch any successful well-written, family-friendly sitcom in the West for your answers.
Risponderei, guardate qualsiasi sitcom familiare occidentale ben scritta e avrete una risposta.
EnglishProposals should be brought forward to allow for family-friendly facilities to be available on ships.
Si dovrebbero presentare proposte per far sì che sulle navi siano disponibili strutture per le famiglie.
EnglishBecause a family-friendly society in Europe is the only way we will achieve the Lisbon objectives.
Infatti, solo creando in Europa una società favorevole alla famiglia potremo realizzare gli obiettivi di Lisbona.
EnglishIn order to overcome the demographic challenges of the future, a consistent family friendly policy is needed.
Per superare le sfide demografiche del futuro, è necessaria una politica coerente e rispettosa della famiglia.
EnglishFamily-friendly business plans exist.
Esistono piani di impresa compatibili con la vita familiare.
EnglishConcerning the question raised by my colleague, three things immediately arise with regard to family friendly policies.
Per quanto riguarda la questione sollevata dal collega, emergono tre considerazioni rispetto alle politiche a favore della famiglia.
EnglishNot all hotels may be able to respond to these, but the industry really needs to make itself as family-friendly as possible.
Non tutti gli hotel possono essere in grado di soddisfarle, ma il settore deve orientarsi il più possibile su questo tipo di utenti.
EnglishIf we are to promote a work life balance and family friendly policies then we need such a study.
Se vogliamo promuovere un equilibrio tra vita lavorativa e familiare e le politiche a favore della famiglia, allora abbiamo bisogno che tale studio venga condotto.
EnglishI am really pleased to hear that the Slovenian Presidency is particularly interested in putting forward family-friendly policies.
Sono molto soddisfatta nel sentire che la Presidenza slovena è particolarmente interessata a proporre politiche vicine alla famiglia.
EnglishIt is nonetheless important that, while we ponder these questions, one of the criteria is surely the family-friendly view.
E' tuttavia importante che, nel valutare tali questioni, uno dei criteri da considerare sia certamente il punto di vista che favorisce la vita familiare.
EnglishIf we want family life to continue, we must introduce family-friendly working hours, but the EU is opposing this.
Se desideriamo che la vita familiare continui, dobbiamo introdurre orari di lavoro compatibili con le esigenze delle famiglie, ma a questo l'Unione europea si oppone.
EnglishA European network on family at work established by the Commission in 1994 has also been engaged in promoting family-friendly employment policies.
Anche la rete europea per la famiglia e il lavoro, istituita dalla Commissione nel 1994, si è occupata della promozione di politiche occupazionali a favore della famiglia.
EnglishFinally, I welcome the insistence on a more family-friendly policy in view of the individualistic tendencies which seem to pervade our modern society.
Infine, mi compiaccio della spinta a favore di una politica più attenta alle esigenze delle famiglie, tenuto conto delle tendenze individualistiche presenti nella società moderna.
EnglishI am in favour of the idea of promoting family-friendly measures by providing for the introduction of flexible working times and better childcare services.
Sono a favore dell'idea di promuovere misure favorevoli alla famiglia prevedendo l'introduzione di orari di lavoro flessibili e migliori servizi per l'assistenza all'infanzia.
EnglishFamily-friendly policies for women and men, such as more flexible working arrangements and quality childcare facilities, can be of much help.
Politiche a favore della famiglia destinate a donne e uomini, quali accordi di lavoro più flessibili e strutture di qualità per la custodia dei bambini, possono rivelarsi strumenti preziosi.

Traduzioni simili a "family-friendly" in italiano

family sostantivo
friendly aggettivo