EN

family {sostantivo}

volume_up
1. generale
In other words, it says 'family ', not 'family in its various forms '.
Insomma, la " famiglia ", non la " famiglia nelle sue diverse forme ".
In other words, it says 'family' , not 'family in its various forms' .
Insomma, la "famiglia" , non la "famiglia nelle sue diverse forme" .
So when is a family not a family, and an adopted child is - well, what exactly?
Quindi, quando una famiglia non è una famiglia, un bambino adottato è...beh, cosa esattamente?
family (anche: firm, house)
family (anche: company, firm, house)
Together you are perpetuating the links uniting your family with your people and continuing along the path opened up by your father, reconciling tradition and modernity.
Insieme state perpetuando i legami che uniscono il vostro casato al vostro popolo e state proseguendo sulla strada aperta da suo padre, coniugando tradizione e modernità.
2. colloquiale
family (anche: company, firm, house, show)
This family, Sarita and her husband, bought a 15-dollar unit when they were living in a -- literally a three-walled lean-to with a corrugated iron roof.
Questa famiglia, Sarita e suo marito, hanno comprato un'unità da 15 dollari quando vivevano in una baracca composta da un tre pareti e un tetto fatto da una lastra di ferro corrugata.

Esempi di utilizzo "family" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWhat is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.
E' qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.
EnglishWhat is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.
E'qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.
EnglishSince that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
Da quel giorno, né la sua famiglia né i suoi cari hanno più avuto notizie di lui.
EnglishCardinal Alfonso López TrujilloPresident of thePontifical Council for the Family
Cardinale Alfonso López TrujilloPresidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia
EnglishThe best condition for effective protection of minors is and remains the family.
Il presupposto migliore per una reale protezione del minore è e rimane la famiglia.
EnglishEvery child has a right to have a family, which is the basis of his upbringing.
Ogni bambino ha il diritto a una famiglia, che è la base della sua educazione.
EnglishWhat's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
La cosa da notare è che i suoi fratelli, nella stessa famiglia, stanno benissimo.
EnglishWe need to protect the European family from this culture, which does not suit us.
Dobbiamo proteggere la famiglia europea da questa cultura, che non fa per noi.
EnglishMr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
Oggi stiamo cercando un modo per trovare la pace e per combattere il terrorismo.
EnglishWe should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà alla famiglia e agli amici della vittima.
EnglishThe Catholic family reaches out to other Christians and members of other religions.
La famiglia cattolica si volge verso altri cristiani e membri di altre religioni.
EnglishWith regard to the issue of public services, convince your political family.
Riguardo alla questione dei servizi pubblici, convinca la sua famiglia politica.
EnglishFor family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.
Per la famiglia, cerco ricette che rendano onore alle mie storie personali.
EnglishFor example, the notion of 'family members' is too broad and risks being abused.
Ad esempio, il concetto di "familiari” è troppo generico e rischia di essere abusato.
EnglishI offer condolences from the PPE-DE Group to this man's family and friends.
Porgo le mie condoglianze da parte del gruppo PPE-DE alla famiglia e agli amici.
EnglishAll of this has a dimension in relation to the family, the basic unit of society.
Tutto ciò ha una dimensione connessa alla famiglia, l'unità alla base della società.
EnglishReconciling work and family life is one of the main concerns of social policy.
Orari di lavoro flessibili rappresentano un’ altra caratteristica di tale politica.
EnglishThe basis for this outlook on life is the family, in which each human being grows up.
Alla base di questa concezione di vita vi è la famiglia in cui ciascuno cresce.
EnglishThe Year of the Family should confirm, broaden and enrich this experience.
L'Anno della Famiglia deve confermare, ampliare ed arricchire questa esperienza.
EnglishTransition from dictatorship to democracy is always a bit of family history as well.
Il passaggio da una dittatura alla democrazia è sempre anche una storia familiare.

"family gather" traduzione italiano

family gather
Italian
  • famiglia riunirsi
  • famiglia raccogliere
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"family gathering" traduzione italiano

family gathering
Italian
  • raduno di famiglia
  • riunione di famiglia
Altri chevron_right

"family genealogy" traduzione italiano

family genealogy
Italian
  • genealogia familiare
Altri chevron_right