EN

to falter [faltered|faltered] {verbo intransitivo}

volume_up
Let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!
Che il nostro appoggio non venga meno, affinché non vacilli la loro volontà!
We must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Ora dobbiamo tentare di andare avanti, di non vacillare e di continuare a lavorare in quella direzione.
Non permetteremo che la storia vacilli.
to falter (anche: to hesitate)
volume_up
balbettare [balbetto|balbettato] {v. i.} (esitare nel parlare)
Should we falter, this will provoke Parliament's condemnation.
Se inciampassimo, il Parlamento europeo lo disapproverebbe.
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,
Il suo attraversare le piastrelle spaccate, inciampando al gradino che da' sulla strada,

Esempi di utilizzo "to falter" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishLet us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!
Che il nostro appoggio non venga meno, affinché non vacilli la loro volontà!
EnglishIt is extremely important that we agree so that this process does not falter.
E' di fondamentale importanza essere d'accordo se vogliamo che questo processo non vacilli.
EnglishRest assured that the Commission will not falter in its commitment to this approach.
Siate certi che la Commissione non verrà meno al suo impegno.
EnglishWe need to continue to do that and not falter as the environmental stakes get higher.
Dobbiamo continuare così e non esitare ora che la posta in gioco in termini ambientali diventa più alta.
EnglishWe must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Ora dobbiamo tentare di andare avanti, di non vacillare e di continuare a lavorare in quella direzione.
EnglishMadam President, Turkey's momentum towards EU accession continues to falter.
(EN) Signora Presidente, il progresso turco verso l'ammissione all'Unione europea continua a subire rallentamenti.
EnglishShould we falter, this will provoke Parliament's condemnation.
Se inciampassimo, il Parlamento europeo lo disapproverebbe.
EnglishLikewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack.
E nessuno ci ha costretti a esitare e tentennare quando le economie cosiddette "periferiche” si sono trovate sotto attacco.
EnglishIt was good that the industry did not succeed in getting Parliament and others to falter in connection with the legal basis.
E'un fatto positivo che l'industria non sia riuscita a indurre il Parlamento e altri ad esitare sulla base giuridica.
EnglishThe Authentic joy, moreover, of one who loves Christ and lives with him in the secret of faith, does not falter even in amid sufferings and tribulations.
E ‘la “gioia anche nelle tribolazioni”, di cui ci parla San Paolo (2 Cor 7, 4; Col 1, 24).
EnglishIt was good that the industry did not succeed in getting Parliament and others to falter in connection with the legal basis.
E' un fatto positivo che l' industria non sia riuscita a indurre il Parlamento e altri ad esitare sulla base giuridica.
EnglishWe will not allow history to falter.
EnglishThe EU Member States must not falter when it comes to fulfilling their commitments in the framework of the European Consensus on Development.
Gli Stati membri non devono vacillare dinanzi agli obblighi che si sono presi nel quadro del consenso europeo per lo sviluppo.
EnglishI would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.
La invito caldamente a non avere titubanze rispetto alla politica di non vaccinazione che la Commissione segue dall'inizio degli anni novanta.
EnglishI would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.
La invito caldamente a non avere titubanze rispetto alla politica di non vaccinazione che la Commissione segue dall' inizio degli anni novanta.

Sinonimi (inglese) per "faltering":

faltering
falteringly