EN

fallacy {sostantivo}

volume_up
1. generale
fallacy
Lastly, we are told that this incorporation would by no means take power away from national democracies, but this is a fallacy.
Infine ci è stato detto che questa integrazione non sminuirebbe il potere delle democrazie nazionali, ma anche in questo caso si tratta di un inganno.
That is a fallacy, a deception that we have seen before from those who actually have a hidden agenda and from those in the Member States that do not want to accept their own responsibilities.
Questo è un inganno, un trucco che abbiamo già visto, di chi nasconde in realtà altri obiettivi e di chi negli Stati membri non vuole assumersi le proprie responsabilità.
However, it is also true that the Malabo regime has always been very good at making false promises and, on many occasions, at convincing Western authorities with its fallacies.
Tuttavia, è vero anche che il regime di Malabo è stato sempre assai puntuale al momento di fare false promesse e, molte volte, di convincere con i suoi inganni le autorità occidentali.
2. "belief"
It is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes.
È un errore ritenere che coloro che si avvicinano al fumo siano proprio quelli che si fanno le sigarette a mano.
So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect.
Pertanto, è un autentico errore attendersi che sostenere maggiori programmi di controllo dell'oppio in Afghanistan avrà effetti significativi.
He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Impara i propri perché e percome, le cause e le correlazioni, la propria logica, i propri errori.
The revolution in the Arab world has shown this to be a fallacy.
La rivoluzione nel mondo arabo ha dimostrato che si tratta di una falsa credenza.
3. "argument"
A public debate, relayed by elected representatives, to show the fallacy of this way of thinking is now unavoidable.
E’ ormai inevitabile un dibattito pubblico sostenuto dai rappresentanti eletti per mostrare la fallacia di questa logica.

Esempi di utilizzo "fallacy" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
Si tratta di un sofisma per inasprire l' assurda lotta contro questo fenomeno.
EnglishThis is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
Si tratta di un sofisma per inasprire l'assurda lotta contro questo fenomeno.
EnglishThe argument that we are forced to do this by the economic crisis is a fallacy.
L'argomentazione secondo cui siamo obbligati a farlo per via della crisi economica è falsa.
EnglishThe revolution in the Arab world has shown this to be a fallacy.
La rivoluzione nel mondo arabo ha dimostrato che si tratta di una falsa credenza.
EnglishThat is why, in the reports, there is also what I would call the 'fallacy of misplaced concreteness'.
Ecco perché nella relazione c'è quella che definirei fallacy of misplaced concreteness .
EnglishThat is why, in the reports, there is also what I would call the 'fallacy of misplaced concreteness '.
Ecco perché nella relazione c'è quella che definirei fallacy of misplaced concreteness.
EnglishI see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.
Io vi vedo un' incoerenza, un' omissione e un' incongruenza.
EnglishI see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.
Io vi vedo un'incoerenza, un'omissione e un'incongruenza.
EnglishIt is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes.
È un errore ritenere che coloro che si avvicinano al fumo siano proprio quelli che si fanno le sigarette a mano.
EnglishThere are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.
Non esistono contributori netti; questo concetto tanto radicato non è altro che un’idea errata concepita da cattivi contabili.
EnglishThere are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.
Non esistono contributori netti; questo concetto tanto radicato non è altro che un’ idea errata concepita da cattivi contabili.
EnglishIt is a fallacy to believe that you can conduct an independent monetary policy outside.
Condivido questa interpretazione: è pura chimera credere di poterne restare fuori e attuare una politica monetaria indipendente.
EnglishA public debate, relayed by elected representatives, to show the fallacy of this way of thinking is now unavoidable.
E’ ormai inevitabile un dibattito pubblico sostenuto dai rappresentanti eletti per mostrare la fallacia di questa logica.
EnglishAnother fallacy which your report rightly breaks is that within the developing country group all countries are equal.
Un altro falso mito che la relazione giustamente sfata è che all’interno del gruppo dei paesi in via di sviluppo tutti i paesi siano uguali.
EnglishAnother fallacy which your report rightly breaks is that within the developing country group all countries are equal.
Un altro falso mito che la relazione giustamente sfata è che all’ interno del gruppo dei paesi in via di sviluppo tutti i paesi siano uguali.
EnglishIts premises are false and are based on a mere fallacy dreamed up by Portuguese political parties during the electoral campaign.
Sono sbagliate le premesse, basate su convinzioni errate inventate dai partiti politici portoghesi durante la campagna elettorale.
EnglishIt is based, as always in the field of agriculture, on the fallacy of overproduction.
La proposta della Commissione è ben nota: peraltro, come sempre in materia agricola, si basa sulla menzogna dell'eccesso di produzione.
EnglishLastly, we are told that this incorporation would by no means take power away from national democracies, but this is a fallacy.
Infine ci è stato detto che questa integrazione non sminuirebbe il potere delle democrazie nazionali, ma anche in questo caso si tratta di un inganno.

Sinonimi (inglese) per "fallacy":

fallacy
fallacious