"to fall short" in italiano

EN

"to fall short" traduzione italiano

EN

to fall short {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "to fall short" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIf the Council fails to tackle this problem, it will fall short of its obligations.
Qualora il Consiglio non riuscisse ad affrontare tale problema, verrà meno ai suoi obblighi.
EnglishThe proposals that have been put forward fall far short of what the problem requires.
Le proposte avanzate sono ben lontane da quanto richiede il problema.
EnglishGothenburg ceilings fall far short of what is needed as has already been said.
Come ho già detto, i massimali di Göteborg non sono sufficienti.
EnglishWe learned in Bali that we fall short if we confine all our discussions to CO2.
Abbiamo appreso a Bali che il nostro approccio è miope se limitiamo le nostre discussioni al CO2.
EnglishThey also fall short of the amount proposed by the Commission in 2004.
Sono inoltre inferiori all'importo proposto dalla Commissione nel 2004.
EnglishWhilst I welcome the amendments to the constitution, they fall far short of my expectations.
Mi compiaccio delle riforme costituzionali, anche se sono ben inferiori alle mie aspettative.
EnglishI think that that approach will ultimately fall short of expectations.
Penso che questa strategia, in sostanza, deluderà le aspettative.
EnglishI think that that approach will ultimately fall short of expectations.
Le sole persone che ne hanno tratto vantaggio sono i disabili.
EnglishWe will see what the final outcome is, but everything suggests that it will fall short of what is needed.
   Il principio “ chi inquina paga” è attualmente in larga parte accettato.
EnglishThe Member States fall embarrassingly short of the standard when it comes to international aid.
Gli Stati membri sono vergognosamente sotto la norma per quanto riguarda gli aiuti internazionali.
EnglishThus do our achievements fall short of our aspirations.
Pertanto i nostri risultati erano ben distanti dalle nostre aspirazioni.
EnglishHow is it, I would ask the rapporteur, that payments can fall so far short of commitments?
Per quale motivo, onorevole Bourlanges, si verifica un simile ritardo dei pagamenti rispetto agli impegni?
EnglishThe democratic process must not be allowed to fall short in the fight against terror and crime.
Non si può permettere al sistema democratico di soccombere nella lotta al terrore e alla criminalità.
EnglishHowever, although she does suggest some improvements, they fall well short of what is absolutely necessary.
Ma, nonostante i miglioramenti suggeriti, esse rimangono molto al di sotto delle necessità.
EnglishUnfortunately, the Commission's plans fall short.
Purtroppo, i programmi della Commissione non sono abbastanza esaurienti.
EnglishThis is not the first time that this Parliament has seen the Council fall short with regard to what we ask.
Non è la prima volta che il Parlamento vede il Consiglio venir meno alle proprie aspettative.
EnglishWe will see what the final outcome is, but everything suggests that it will fall short of what is needed.
Vedremo quale sarà il risultato finale, ma tutto lascia pensare che sarà inferiore al necessario.
EnglishWe must not fall short of our citizens ' expectations.
Non dobbiamo deludere le aspettative dei nostri cittadini.
EnglishWe must not fall short of our citizens' expectations.
Non dobbiamo deludere le aspettative dei nostri cittadini.
EnglishLatin America may fall short in the area of democracy, judging by European standards and principles.
L'America Latina può risultare carente in termini di democrazia rispetto agli standard e ai principi europei.