"to fall out with" in italiano

EN

"to fall out with" traduzione italiano

EN

to fall out with [espressione]

volume_up
to fall out with
I have no doubt that the Union for the Mediterranean will remain as a generic name, but I do not want to fall out with anyone.
Non dubito che l'Unione per il Mediterraneo resterà un nome generico, ma non ho intenzione di litigare con nessuno.
Unfortunately she was not prepared to invite people from Northern Ireland to the hearing in Brussels but I am not going to fall out with her on that this evening.
Sfortunatamente non è stata disposta a invitare rappresentanti dell'Irlanda del nord all'audizione di Bruxelles, ma non ho intenzione di litigare con lei questa sera a tale proposito.

Esempi di utilizzo "to fall out with" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn Europe, well, the Guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.
Per quanto riguarda l'Europa, i detenuti di Guantánamo non cadono dal cielo.
EnglishI would not wish there to be a major interinstitutional fall-out over this.
Non voglio che ciò dia adito ad uno scontro interistituzionale di grandi proporzioni.
English[Chinese] And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
[Cinese] E tutti con gli occhi spalancati che sembrano uscire dalle orbite.
EnglishOtherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether.
Diversamente la politica di bilancio non avrebbe alcun tipo di base.
EnglishThe huge human, social and economic fall-out from this is incalculable.
L’enorme ricaduta, in termini umani, sociali ed economici, che un simile fatto comporta è incalcolabile.
EnglishWhen a page is updated or removed, it will automatically fall out of our search results.
Quando una pagina viene aggiornata o rimossa, viene esclusa automaticamente dai nostri risultati di ricerca.
EnglishThe fall-out of all of this for workers and families across Europe has been nothing short of catastrophic.
Le ricadute per i lavoratori e le famiglie in Europa hanno assunto dimensioni catastrofiche.
EnglishThe uterus would fall out, literally fall out of the body.
L'utero sarebbe caduto, letteralmente caduto fuori dal corpo.
EnglishOne of the problems with sulfates is they fall out quickly.
Uno dei problemi, coi solfati, è che decadono alla svelta.
EnglishWeapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky.
I sistemi di armamento sarebbero impazziti, gli scambi commerciali si sarebbero bloccati, gli aerei sarebbero precipitati.
EnglishIt is vital to stop not just the armed conflict in Chad but also the fall-out from the crisis in Darfur.
E' fondamentale non solo che cessi il conflitto armato in Ciad, ma anche la ricaduta della crisi in Darfur.
EnglishThey told them that their teeth were going to fall out.
EnglishNow is not the time to fall out over minutiae.
EnglishTherefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
Pertanto, come diciamo in spagnolo, non deve "scapparci di mano” mentre si legge solo perché è eccessivamente densa.
EnglishThere is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Sussiste il problema costante che tali aspettative vengano deluse, con un'inevitabile ricaduta politica e sociale.
EnglishMr President, ten years ago over two million children were exposed to the fall-out from Chernobyl.
Signor Presidente, dieci anni fa furono esposti agli effetti della ricaduta della nube radioattiva di Cernobil più di due milioni di bambini.
EnglishIf the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.
Senz'altro avremo nuovamente occasione di discutere su chi, alla fine, avrà il compito di disciplinare la materia dal punto di vista giuridico.
EnglishI started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.
Iniziai a mescolare e mi sembrava che tutto stesse per crollare da un momento all'altro, ma sono comunque andata avanti.
EnglishI have no doubt that the Union for the Mediterranean will remain as a generic name, but I do not want to fall out with anyone.
Non dubito che l'Unione per il Mediterraneo resterà un nome generico, ma non ho intenzione di litigare con nessuno.
EnglishAlready the fall-out from BSE has cost farmers millions of pounds and left consumers both confused and bewildered.
Le ripercussioni della BSE sono già costate agli agricoltori milioni di sterline e hanno lasciato i consumatori confusi e disorientati.

Traduzioni simili a "to fall out with" in italiano

with preposizione
Italian
out sostantivo
out avverbio
fall sostantivo