"to fall in love" in italiano

EN

"to fall in love" traduzione italiano

EN

to fall in love {verbo}

volume_up
1. "with someone"
to fall in love
volume_up
innamorarsi {v. i.} (di qualcuno)
To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
L'onorevole Delors ha affermato che nessuno può innamorarsi del mercato interno; dovete quindi renderlo amabile.
Mr President, Jacques Delors was wrong when he claimed that you cannot fall in love with the Single Market, because there are so many ardent feelings expressed in the debate surrounding this subject.
Signor Presidente, Jacques Delors evidentemente si sbagliava quando sosteneva che non è possibile innamorarsi del mercato unico, viste le forti passioni emerse dalla discussione su questo tema.

Esempi di utilizzo "to fall in love" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo why do economists fall in love with authoritarian governments?
Dunque perché gli economisti si innamorano dei governi autoritari?
EnglishTo close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
L'onorevole Delors ha affermato che nessuno può innamorarsi del mercato interno; dovete quindi renderlo amabile.
EnglishYou know, if you fall in love with a frog, that's it.
EnglishBeauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
Bellezza e seduzione, credo, sono lo strumento della natura per sopravvivere, perché proteggiamo ciò che amiamo.
EnglishLong ago, Jacques Delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
Molto tempo fa, Jacques Delors era solito dire che non ci si può innamorare di un mercato unico o di una moneta comune.
EnglishI do agree with them that even if we do not fall in love with the Single Market, we can be very emotional about it.
Concordo con loro che, anche se non amiamo il mercato unico, possiamo comunque essere molto sensibili in merito.
EnglishShould there be a supreme being, should Zeus still be around, he should be able to fall in love with Europa once again.
Se ci fosse un essere supremo, se ci fosse ancora Zeus in circolazione, si innamorerebbe di nuovo di Europa.
EnglishSo the first, taboo number one: you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
Quindi il primo, il tabù numero uno: non potete dire di non esservi innamorati del vostro bambino dal primissimo istante.
EnglishDopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
La dopamina é associata all' innamoramento e ci si puo' innamorare anche di una persona con cui fai sesso solo quando capita.
EnglishI know what happens in the brain, when you do become in love, but I don't know why you fall in love with one person rather than another.
So cosa succede nel cervello quando ti innamori, ma non so il perché ti innamori di una persona piuttosto che di un'altra.
EnglishShould there be a supreme being, should Zeus still be around, he should be able to fall in love with Europa once again.
Sono certa di esprimere il pensiero di molti dicendo che, anche dopo giugno, continuerò a contare sul vostro impegno e sulla vostra convinzione.
EnglishDo you know -- do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
Sapete che la gente si innamora durante la guerra e va a scuola e in fabbrica e in ospedale e divorzia, va a ballare a giocare e fa andare avanti la vita?
EnglishKarl von Wogau said, in a reference to Jacques Delors, that it is impossible to fall in love with the euro, and yet Christa Randzio-Plath said that Europe's citizens are happy.
Karl von Wogau diceva, citando Jacques Delors, che non ci si può innamorare dell'euro; da parte sua, Christa Randzio-Plath ha affermato che i popoli sono contenti.
EnglishOne of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet.
Una delle cose che capitano se trascorri molto tempo su Internet e se trascorri molto tempo pensando a Internet è che facilmente ci si innamora di Internet.
EnglishThe question that I'm working on right this minute -- and I'm only going to say it for a second, and then end -- is, why do you fall in love with one person, rather than another?
La domanda che mi sto facendo proprio in questo momento, e ne parlerò solo per un istante, prima di concludere, è questa: perché ti innamori di una persona e non di un'altra?
EnglishAnd there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
E così, ho trascorso gli ultimi tre anni a studiare l'argomento E sono molte le ragioni per cui ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra; gli psicologi te lo possono dire.
EnglishMr President, Jacques Delors was wrong when he claimed that you cannot fall in love with the Single Market, because there are so many ardent feelings expressed in the debate surrounding this subject.
Signor Presidente, Jacques Delors evidentemente si sbagliava quando sosteneva che non è possibile innamorarsi del mercato unico, viste le forti passioni emerse dalla discussione su questo tema.

Traduzioni simili a "to fall in love" in italiano

in preposizione
love sostantivo
love aggettivo
fall sostantivo