"to fall ill" in italiano

EN

"to fall ill" traduzione italiano

EN

to fall ill {verbo}

volume_up
Fourthly, there is more clarity regarding the rights of people who fall ill abroad.
In quarto luogo, si fa maggior chiarezza riguardo ai diritti dei cittadini che si ammalano all'estero.
I would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
Mi auguro che nessuno mai si ammali e che dunque non ci sia bisogno di applicare le nostre proposte.
Nobody knows how many more will fall ill in those regions.
Nessuno sa quante si ammaleranno ancora in quelle zone.

Esempi di utilizzo "to fall ill" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
"Non potremmo stabilire che gli animali che si ammalano debbano essere curati ma non mangiati?"
English" Could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?
" Non potremmo stabilire che gli animali che si ammalano debbano essere curati ma non mangiati? "
EnglishFourthly, there is more clarity regarding the rights of people who fall ill abroad.
In quarto luogo, si fa maggior chiarezza riguardo ai diritti dei cittadini che si ammalano all'estero.
EnglishI would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
Mi auguro che nessuno mai si ammali e che dunque non ci sia bisogno di applicare le nostre proposte.
EnglishAs an EU citizen you are entitled to healthcare services if you fall ill on your travels.
Se vi ammalate durante un viaggio, come cittadini dell'UE avete il diritto di accedere ai servizi sanitari locali.
EnglishNobody knows how many more will fall ill in those regions.
EnglishThis will enable us to look at whether this is a good and sensible thing for former Members who fall ill.
Essi ci permetteranno di capire se si tratta di un sistema valido e sensato per gli ex deputati che si ammalano.
EnglishOne in four will fall ill; there are 58 000 suicides and ten times as many attempted suicides each year.
Una persona su quattro si ammalerà; si registrano 58 000 suicidi e un numero dieci volte superiore di tentati suicidi l’anno.
EnglishAfter all, even with these new standards in place, 1 in 20 bathers fall ill, so the standards are certainly not too high.
Dopo tutto, anche con i nuovi parametri, si ammalerebbe un bagnante su venti, quindi non sono troppo elevati.
EnglishMore than 2 billion people are infected with the tuberculosis bacillus and one in ten of these people fall ill with the active form.
Sono più di 2 miliardi le persone affette dal bacillo della TB e una su dieci svilupperà la forma attiva.
EnglishAfter all, even with these new standards in place, 1 in 20 bathers fall ill, so the standards are certainly not too high.
La proposta della Commissione contiene anche elementi meno positivi, come la definizione di “ acque di balneazione”.
EnglishMr President, hundreds of thousands of European citizens fall ill every year as a result of entering contaminated bathing waters.
Per questo è indispensabile che gli organi legislativi comunitari si occupino seriamente della qualità delle acque di balneazione.
EnglishThe years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.
Passano gli anni: essi si ammalano per il lavoro, pagano i contributi per la pensione, per l'assistenza malattia; pagano le imposte, pagano le tasse.
EnglishMr President, hundreds of thousands of European citizens fall ill every year as a result of entering contaminated bathing waters.
   Signor Presidente, centinaia di migliaia di cittadini europei si ammalano ogni anno per il fatto di essere entrati in acque di balneazione contaminate.
EnglishAs I said previously, we all have a responsibility to try to ensure that youngsters do not find themselves in a situation where they are more likely to fall ill later on in their lives.
La responsabilità in questo caso spetta pertanto ai genitori e agli altri adulti che sono a contatto dei giovani durante il giorno.
EnglishTourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
I turisti che disgraziatamente si ammalano vengono prelevati senza preavviso dall’albergo e trasportati in ospedali privati, dove poi viene presentato loro un conto esorbitante.
EnglishTourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
L’ invecchiamento della popolazione creerà problemi relativi alla capacità dei sistemi di assistenza sanitaria nazionale di assicurare l’ accesso e la qualità negli anni a venire.
EnglishWhat has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.
Ciò che è accaduto oggi in questa sede ha fatto il gioco dell'industria farmaceutica, che ora avrà un maggior numero di clienti perché più persone si ammaleranno.
EnglishIt is a pity, Commissioner, to leave the country where someone will fall ill with breast cancer and the country and hospital in which they will be treated to luck.
E' un peccato, signor Commissario, affidare alla fortuna un paese in cui delle persone si ammaleranno di cancro al seno, il paese e l'ospedale in cui queste persone saranno curate.
EnglishReferences to the struggle against fascism fall particularly ill from the lips of a President, one of whose predecessors expressed condolences upon the death of Hitler.
I riferimenti alla lotta contro il fascismo suonano poi particolarmente stonati sulle labbra di un Presidente, uno dei cui predecessori espresse le proprie condoglianze per la morte di Hitler.