"to fall by the wayside" in italiano

EN

"to fall by the wayside" traduzione italiano

EN

to fall by the wayside [esempio]

volume_up
1. "stray morally"
to fall by the wayside
2. "fail"
to fall by the wayside
3. "be cancelled"
to fall by the wayside

Esempi di utilizzo "to fall by the wayside" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishDo you fear that, unless something more specific is stated, it will fall by the wayside?’
Teme che, senza ulteriori precisazioni in merito, sia condannata al fallimento?”.
EnglishThose cases do not fall by the wayside, but are sent in the right direction.
Quei casi non vengono abbandonati, bensì inviati nella giusta direzione.
EnglishIn my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
Credo che la sicurezza alimentare non debba fermarsi davanti a un limite di bilancio.
EnglishThere are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
Sono sempre numerosi coloro che si arrendono di fronte alle difficoltà.
EnglishMeanwhile, closed-minded protectionism should be left to fall by the wayside.
Nel frattempo, ogni forma di miope e gretto protezionismo dovrebbe essere lasciata da parte.
EnglishAs a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.
Di conseguenza, i diritti fondamentali rischiano di essere messi da parte.
EnglishSomething that is tending to fall by the wayside is the whole debate on a kind of reform of the WTO.
Un aspetto che tende a essere dimenticato è tutto il dibattito sulla riforma dell’OMC.
EnglishI was surprised to discover that most fall by the wayside.
Con mia sorpresa ho dovuto constatare che a molte di esse non è stato dato alcun seguito.
EnglishDiscussion, participation and democracy fall by the wayside.
Dibattiti, partecipazione e democrazia finiscono in secondo piano.
EnglishDo you fear that, unless something more specific is stated, it will fall by the wayside?’
Questo è il motivo per cui le linee guida strategiche per la coesione rivestono un’ importanza fondamentale.
EnglishIt is very important for Europe to be open and we must ensure that asylum does not fall by the wayside.
È essenziale avere un'Europa aperta, e dovremo restare vigili affinché non si calpesti il diritto d'asilo.
EnglishThe small operators unable to afford several contracts with CRS providers will fall by the wayside.
I piccoli operatori non in grado di permettersi diversi contratti con i fornitori di STP si daranno per vinti.
EnglishPeople are saying we must not start in February and conclude in November and then let the relationship fall by the wayside.
Qui si dice: non iniziare a febbraio e terminare a novembre, senza poi avere un rapporto continuo fra di noi.
EnglishIf the whole report were to fall by the wayside, that would be far more serious than this individual proposal going through.
Se la relazione venisse respinta in toto sarebbe molto più grave dell'approvazione di questa singola proposta.
EnglishIf our governments do not set aside more money for research, the EIT and other schemes will fall by the wayside.
Sei nostri Stati non stanziano maggiori risorse per la ricerca, lo IET e altri progetti ambiziosi finiranno nel dimenticatoio.
EnglishThis instrument will fall by the wayside in future.
Attualmente molti dossier vengono presentati proprio in tale contesto, mentre in futuro questo strumento non sarà più disponibile.
EnglishIt was, after all, the Council that was not in favour of protecting these rights and would have liked to see them fall by the wayside.
Dopo tutto era il Consiglio a non essere favorevole alla tutela di questi diritti, che avrebbe voluto vedere venir meno.
EnglishThe taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
Le vittime di tale politica sono i contribuenti, che devono pagare tutto ciò, le piccole aziende e le forme di allevamento condotto con metodi naturali.
EnglishI fear that some EU citizens who apply to one of these bodies only to be referred to another will fall by the wayside and give up.
Temo che alcuni cittadini dell'Unione europea, che si rivolgono a uno di questi organismi per poi essere rinviati a un altro, finiranno per rinunciare.