EN

fake {aggettivo}

volume_up
Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Qualcosa di falso diventa qualcosa di vero per la percezione che se ne ha.
Can you spot the difference between a fake banknote and a real one?
Sai distinguere una banconota autentica da un falso?
In realtà, sembra più un biglietto della lotteria falso.
Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality.
Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà.
(Laughter) And also gave this fake letter from the MTA to everybody -- sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. ~~~ (Laughter)
(Risate) E anche questa falsa lettera della MTA -- quasi a fingere che fosse un progetto artistico finanziato dalla Metropolitan Transit Authotity (Risate)
Firstly, the UK Border Agency raided a ship in Grangemouth in Scotland, in my constituency, and seized GBP 3.6 million worth of fake designer goods.
L'agenzia frontaliera del Regno Unito ha intercettato una nave a Grangemouth in Scozia, nel mio collegio elettorale, e ha sequestrato merce griffata falsa per un valore di 3,6 milioni di sterline.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
Assumere medicinali contraffatti non ha certamente le medesime conseguenze di utilizzare un profumo contraffatto.
It is estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are fake.
Si stima che l'1 per cento dei farmaci venduti al pubblico europeo attraverso la filiera farmaceutica legale sia contraffatto.
E indovinate un pò, abbiamo il manzo contraffatto.
fake (anche: false, spurious)
A phishing attack takes place when someone masquerades as someone else to trick you into sharing personal or other sensitive information with them, usually through a fake website.
Un attacco di phishing si verifica quando qualcuno assume un'altra identità per indurti a condividere informazioni personali o confidenziali, generalmente tramite un sito web fasullo.

Esempi di utilizzo "fake" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSomething fake becomes something real because of someone's perception of it.
Qualcosa di falso diventa qualcosa di vero per la percezione che se ne ha.
EnglishPeople-trafficking generally involves fake marriages and false promises of work.
Questo genere di traffici si basa di solito su finti matrimoni e false promesse di lavoro.
EnglishAnd we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.
Ok: questo, tecnicamente, non lo sappiamo fare quindi la slide è finta.
EnglishIn other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.
In altre parti del mondo, più del 30 per cento dei farmaci in vendita potrebbe essere falso.
EnglishThe rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act.
I dati in continua crescita sui farmaci contraffatti ci hanno costretti ad agire.
EnglishIt is like putting a fake label on a product, which does not match the content.
Equivale ad apporre su un prodotto una etichetta fuorviante che non corrisponde al contenuto.
EnglishFake medicines are the most commonly encountered of all the counterfeit products in the EU.
I medicinali falsi sono tra i prodotti contraffatti più comuni all'interno dell'UE.
EnglishFake medicines are not produced as a result of a dispute about intellectual property.
Non si producono farmaci contraffatti a causa delle dispute sulla proprietà intellettuale.
EnglishAnd take something that is obviously a fake trick and make it seem real.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
EnglishIt was so funny having a fake person who was making fake things.
E' stato molto divertente avere un personaggio finto che faceva cose finte.
EnglishYou like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.
Vi piace il vostro ambiente fantasioso, le vostre simulazioni, le vostre esperienze da Disneyland.
EnglishFact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake; if you do like it, it's faux.
Di fatto, esiste una regola generale; se non vi piace, è un falso; se vi piace, è finto.
EnglishSo you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.
Puoi alzare la cornetta, senti il segnale, solo che è finto.
EnglishA lot of fake medicine is getting into the legal supply chain during repackaging.
Molti medicinali falsi entrano nella filiera farmaceutica legale durante la fase del riconfezionamento.
EnglishDisney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality.
Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà.
EnglishBut a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
EnglishThen, at moment number two, you have the fake announcement go out.
Poi, al momento numero due, il falso annuncio è stato emesso.
EnglishGoogle often sees large numbers of fake profiles on one innocent site all linking to the same domain.
Google trova spesso in siti innocui molti profili falsi che indirizzano allo stesso dominio.
EnglishMadam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem.
(EN) Signora Presidente, come sappiamo, i medicinali falsificati rappresentano un problema di crescente gravità.
EnglishOr are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Oppure sono frasi finte che ci sembra di dover pronunciare?