"faithfulness" in italiano

EN

"faithfulness" traduzione italiano

volume_up
faith {sostantivo}
volume_up
bad faith {sostantivo}
EN

faithfulness {sostantivo}

volume_up
1. "loyalty"
2LAg 1), and make sure that your faithfulness is a memory always renewed of God’s own faithfulness.
2LAg 1), e fate che la vostra fedeltà sia memoria sempre rinnovata della fedeltà divina.
Invita alla fedeltà e la perseveranza della fede.
O Mary, Virgin most faithful, obtain for us from your Divine Son, a willing spirit and faithfulness.
Maria Vergine disponibile e fedele, ci ottenga dal suo divin Figlio disponibilità e fedeltà.
2. "of reproduction"
2LAg 1), and make sure that your faithfulness is a memory always renewed of God’s own faithfulness.
2LAg 1), e fate che la vostra fedeltà sia memoria sempre rinnovata della fedeltà divina.
Invita alla fedeltà e la perseveranza della fede.
O Mary, Virgin most faithful, obtain for us from your Divine Son, a willing spirit and faithfulness.
Maria Vergine disponibile e fedele, ci ottenga dal suo divin Figlio disponibilità e fedeltà.

Esempi di utilizzo "faithfulness" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English2LAg 1), and make sure that your faithfulness is a memory always renewed of God’s own faithfulness.
2LAg 1), e fate che la vostra fedeltà sia memoria sempre rinnovata della fedeltà divina.
EnglishO Mary, Virgin most faithful, obtain for us from your Divine Son, a willing spirit and faithfulness.
Maria Vergine disponibile e fedele, ci ottenga dal suo divin Figlio disponibilità e fedeltà.
EnglishThe Pope is grateful to you for your faithfulness to your Franciscan vocation.
Vi dico quello che sento nel profondo del cuore: Il Papa vi è grato per la vostra fedeltà alla Vostra vocazione francescana.
EnglishInvites to faithfulness and perseverance in faith.
EnglishWhen we draw from the spring, we are filled with life, a life that brings novelty, that is faithfulness and creativity at once.
Quando viviamo della Fonte, ci riempiamo di vita, una vita che porta novità, che è fedeltà e creatività insieme.
EnglishAt the end of the study we want to offer some guidance to the Order to see what must be done, so as to strengthen faithfulness.
Una volta terminato lo studio, daremo all’Ordine degli orientamenti su come intervenire per rafforzare la fedeltà.
EnglishIt is an irrevocable bond that requires fidelity between the spouses and to God, faithfulness to what his divine wisdom disposes.
1640), vincolo irrevocabile che esige fedeltà tra gli sposi e al Dio fedele per quanto dispone nella sua divina sapienza.
EnglishAnd if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time.
E se questo non fosse abbastanza stupefacente, la fedeltà con cui una struttura assomiglia all'altra è in aumento nel tempo.
EnglishIt seems that the distribution of condoms does not help against the spread of HIV/AIDS as much as faithfulness between partners.
Sembra che la distribuzione di preservativi non aiuti a contrastare la diffusione dell'HIV/AIDS al pari della fedeltà tra i partner.
EnglishRemind the brothers that happiness is found in giving of themselves unconditionally to God and the people with faithfulness.
Ricordate ai fratelli che la felicità si trova nella fedeltà e la piena autorealizzazione nella donazione incondizionata a Dio e agli uomini.
Englishfaithfulness to one's word
EnglishShow to the men and women of good will that no value or virtue can exist without perseverance and faithfulness and that both are possible.
Mostrate agli uomini e alle donne di buona volontà che non esiste valore o virtù senza perseveranza e fedeltà e che entrambe sono possibili.
EnglishFaithfulness to the ancient Oriental traditions is one of the means available to the Eastern Catholic Churches for promoting Christian unity.21
La fedeltà alle antiche tradizioni orientali è uno dei mezzi a disposizione delle Chiese orientali cattoliche per promuovere l'unità dei cristiani [cfr.
EnglishAs a place of the divine presence, it bear witness to God’s faithfulness and his constant activity in the midst of His people, through his Word and the sacraments.
In quanto luogo della divina Presenza, esso testimonia la fedeltà di Dio e la Sua azione incessante in mezzo al Suo popolo, mediante la Parola e i Sacramenti.
EnglishIndeed, the children of the entire Catholic Church receive this witness with veneration and treasure this marvellous lesson of faithfulness to Christ's truth.
I figli dell' intera Chiesa cattolica accolgono, anzi, con venerazione questo esempio e fanno tesoro di una simile meravigliosa lezione di fedeltà alla verità di Cristo.
EnglishThe economic crisis tested our faithfulness to the idea of integration to the full, adding an even more urgent significance to the Czech Presidency's motto.
La crisi economica ha messo a dura prova la nostra fedeltà all'idea di integrazione, aggiungendo un ulteriore significato, ancora più urgente, al motto della presidenza ceca.
EnglishThe pastoral care of families in faithfulness to its goals has to promote commitment in the political arena, to make the rights of the family accepted in society.
La pastorale familiare non sarebbe fedele a se stessa e alla sua missione, se non promuovesse l'impegno anche nel campo politico per fare valere i diritti della famiglia.
EnglishIn this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries.
In tal modo, l'Unione europea concilia la volontà di rafforzare la propria attrattiva con il rispetto degli impegni assunti a favore dello sviluppo dei paesi più poveri.
EnglishBy your faith and perseverance show that faithfulness is an essential virtue of every authentic interpersonal relationship and that perseverance is the virtue specific to time.
Con la vostra fede e perseveranza mostrate che la fedeltà è una virtù essenziale di ogni relazione interpersonale autentica e che la perseveranza è la virtù specifica del tempo.

Sinonimi (inglese) per "faithfulness":

faithfulness
English
faith
faithfully
faithful